dict.cc Wörterbuch :: Schande :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schande

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

SYNO	Affäre \| Aufsehen \| Schande ...
Affäre \| Aufsehen \| Schande \| Skandal Blamage \| Bloßstellung \| Gesichtsverlust \| Kompromittierung \| Peinlichkeit \| Schande \| Schmach © OpenThesaurus.de

Schande {f}: infamy
ignomy
scandal
disgrace
ignominy
disrepute
opprobrium
degradation
disgracefulness
dishonour [Br.]
shame [disgrace]
Schande [Vorwurf]: reproach [shame]
vor Schande: for shame
Schande bringen: to disgrace
to bring shame
to bring dishonour [Br.]
jdm. Schande machen: to put sb. to shame
größte Schande {f}: ultimate disgrace
Ach du Schande!: Yikes! [Am.]
idiom For crying out loud! [coll.]
So eine Schande!: What a shame!
Schande über ihn!: Shame on him!
Solch eine Schande!: Such a shame!
Eine richtige Schande!: A real shame!
eine wahre Schande {f}: a crying shame {[noun]}
eine Schande tilgen: to wipe out a disgrace
sich Schande machen: to bring discredit upon oneself
vor Schande sterben: to die with shame
Schande auf jdn. häufen: to bring discredit on sb.
Schande über jdn. bringen: to bring disgrace on sb.
to bring discredit on sb.
Schimpf und Schande: idiom name and shame
Es ist eine Schande!: It's a shame!
Was für eine Schande!: What a shame!
mit Schimpf und Schande: in disgrace
zu meiner/unserer Schande: for shame
eine himmelschreiende Schande {f]: a crying shame {[noun]}
vor der Schande schützen: to shelter from blame
eine Schande für jdn. sein: to be a disgrace to sb.
to be a discredit to sb.
jdn. vor der Schande schützen: to shelter sb. from blame
Schande über sich bringen [sich entwürdigen]: to degrade oneself
Eine Schande für die Armee.: A disgrace to the uniform.
eine Schande für seine Eltern: a shame to his parents
Ich muss zu meiner Schande gestehen, ...: I'm deeply ashamed to admit ...
mit Schimpf und Schande belegen: idiom to name and shame
jdn. mit Schimpf und Schande davonjagen: idiom to drum sb. out of sth. [e.g. out of his / her job]
jdn. mit Schimpf und Schande aus der Stadt treiben: idiom to run sb. out of town (on a rail) [Am.] [coll.]
Schande: Flit. Disgrace [John M. Coetzee]
Scham und Schande: Flit. Shame [Salman Rushdie]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten