dict.cc Wörterbuch :: Schatz [Kosewort] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schatz [Kosewort]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Schatz | [Kosewort]

NOUN	der Schatz \| die Schätze
SYNO	Hort \| Juwel \| Kleinod ...
Hort \| Juwel \| Kleinod \| Kostbarkeit \| Schatz \| Vermögen Flamme [ugs.] \| Freund \| Gefährte \| Geliebter \| Herzblatt \| Herzbube [ugs.] \| Lebensabschnittsgefährte \| Lebensgefährte \| Lebenspartner \| Liebhaber \| Liebling [ugs.] \| Liebster \| Partner \| Schatz [ugs.] © OpenThesaurus.de

Schatz {m}: treasure
hoard [treasure]
darling
Schatz {m} [Kosewort]: precious [darling]
sweetheart
honey [person]
lovey [coll.]
doll [Am.] [coll.] [kind person]
sweetie
luv [Br.] [coll.]
jewel [person] [dated]
hunny [esp. Am.] [spv.]
Schatz {m} [Anrede]: macushla [Irish] [form of address]
Schatz {m} [fig.] [... an Erfahrungen etc.]: treasure trove [fig.] [of experience etc.]
Schatz {m} [Kosename unter Liebenden]: baby [coll.]
Schatz {m} [Liebling]: baby-cakes [Am.] [sl.]
Schatz {m} [ugs.]: babe [coll.]
Schatz {m} [ugs.] [fig.] [Liebling]: hon [Am.] [coll.] [short for: honey]
Schatz {m} [ugs.] [Liebling]: petal [Br.] [coll.] [darling]
mein Schatz: my ducky
my dearest
my dear honey
mein Schatz {m}: my precious
verborgener Schatz {m}: secret treasure
vergrabener Schatz {m}: buried treasure
versteckter Schatz {m}: hidden treasure
mein teurer Schatz: my dear darling
einen Schatz bergen [enthalten]: to yield a hoardidiom
einen Schatz vergraben: to bury a treasure
Schatz {m} an Information: store of information
storehouse of information
Schatz {m} der Sühneleistungen: treasury of meritsrelig.
Schatz {m} von Verdiensten: treasury of meritsrelig.
Du bist ein Schatz!: You're a gem!
ein Schatz an Anekdoten: a hoard of anecdotes
ein Schatz an Wissen: a store of knowledge
Sie ist ein Schatz.: She's adorable.
Schatz {m} der guten Werke: treasury of meritsrelig.
Haus {n}, in dem ein Schatz lagert: treasure trove
Der Schatz der Sierra Madre [Roman: B. Traven]: The Treasure of the Sierra Madre [novel: B. Traven, film: John Huston]Ffilmlit.
Der Schatz des Gehenkten: The Law and Jake Wade [John Sturges]Ffilm
Der Schatz Rackhams des Roten: Red Rackham's Treasure [Hergé]Flit.
Feivel, der Mauswanderer: Der Schatz von Manhattan: An American Tail: The Treasure of Manhattan IslandFfilm
Mein Schatz, unsere Familie und ich: Four Christmases [Seth Gordon]Ffilm
Piraten: Die Jagd nach Blackbeards Schatz: Pirates: Hunt For Blackbeard's BootyFgames
Quatermain und der Schatz des König Salomon: King Solomon's Mines [Steve Boyum]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten