dict.cc Wörterbuch :: Schein :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schein

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Schein [Geldnote, Urkunde] \| die Scheine
NOUN	der Schein [Lichtschein, Anschein] \| -
SYNO	Lichtschein \| Lichtstrahl \| Schein ...
Lichtschein \| Lichtstrahl \| Schein \| Strahl Falsifikat \| Falsifikation \| Fälschung \| Nachahmung \| Schein... Banknote \| Geldschein \| Lappen [derb] \| Note \| Papiergeld \| Schein [ugs.] Anschein \| Aussehen \| Erscheinung \| Erscheinungsbild \| Oberfläche \| Präsenz [fachspr.] \| Schein \| Äußeres © OpenThesaurus.de

Schein-: sham {adj}
quasi- {adj}
pseudo- {prefix}
feigned {adj}
apparent {adj}
make-believe {adj}
mock {adj} [attr.]
dummy {adj} [attr.]
phony {adj} [coll.]
Schein- [Schwindel-]: bogus {adj}
Schein {m}: flash
Schein {m} [Glanz]: shine
brilliancy
Schein {m} [Licht]: light
Schein {m} [Vorwand]: pretext
Schein {m} [Anschein]: semblance
appearance
Schein {m} [Illusion]: illusion
Schein {m} [Schimmer]: gleam
Schein {m} [Lichtschein]: glow
Schein {m} [Bestätigung]: attestation
Schein {m} [Vortäuschung]: pretence [Br.]
Schein {m} [Geldschein]: curr. note [Br.] [banknote]
curr. bill [Am.] [bank note]
Schein {m} [an der Uni]: educ. credit
Schein {m} [Fahrschein]: transp. ticket
Schein {m} [Bestätigung etc.]: admin. certificate
zum Schein: pseudo {adv}
feignedly {adv}
in pretence {adv}
to all appearances {adv}
Kfz-Schein {m}: vehicle registration [car]
greller Schein {m}: garish light
schöner Schein {m}: veneer [fig.]
äußerer Schein {m}: appearances {pl}
trügerischer Schein {m}: speciousness
gelber Schein {m} [ugs.] [Krankmeldung] [nur D]: jobs sick note [Br.]
nur zum Schein: sham {adj}
quasi {adv}
fictitious {adj}
dem Schein nach: to all appearances {adv}
idiom on the face of it
Schein und Sein: illusion and reality
appearance and reality
the seeming and the real
(nur) zum Schein: for the sake of appearance
Der Schein trügt.: Appearances are deceiving.
Appearances are deceitful.
Appearances are deceptive.
proverb Don't judge a book by its cover.
idiom It is fool's gold.
idiom Beauty is only skin deep. [coll.]
den Schein wahren: to save appearances
to keep up appearances
1-Dollar-Schein {m} [US-Dollar]: green stamp [amateur radio jargon]
Der Schein trügt oft.: Appearances are often deceptive.
Oft trügt der Schein.: Appearances are often deceiving.
Der Schein sprach gegen jdn.: Appearances were against sb.
den (äußeren) Schein retten: idiom to save face [fig.]
Der Schein ist gegen Sie.: Appearances are against you.
Das ist mehr Schein als Sein.: It's all (on the) surface.
It's more illusion than reality.
um die Form / den Schein zu wahren: idiom for appearances' sake
den Schein der Demokratie wahren: to maintain a pretence of democracy
sich durch den Schein nicht täuschen lassen: to not be fooled by appearances
Mehr Schein als Sein: FTV Keeping Up Appearances
Mehr Sein als Schein: FTV TB or Not TB [House season 2]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten