dict.cc Wörterbuch :: Schlange :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schlange

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Schlange \| die Schlangen
SYNO	Reihe \| Schlange \| Warteschlange
Reihe \| Schlange \| Warteschlange © OpenThesaurus.de

Schlange {f}: queue [Br.]
zool. snake
zool. serpent [literary or archaic] [snake]
Schlange {f} [Warteschlange]: line [Am.] [of people waiting]
Schlange {f} [fig.] [pej.]: viper [fig.] [pej.]
Schlange {f} [pej.] [hinterlistige Frau]: Jezebel [fig.]
Schlange {f} [Sternbild]: astron. Serpent [constellation]
Schlange gestanden: queued {past-p}
Schlange stehen: to queue
to stand in line
to stand in queue
to stand in a queue
to line up [Am.]
to wait in (a) line
to queue up [Br.]
falsche Schlange {f} [ugs.]: backstabber [female]
back-stabber [female]
Schlange-Zeichen {n}: med. Schlange's sign
falsche Schlange {f}: idiom snake in the grass
wie eine Schlange: viperish {adj}
eine Schlange bilden: to form a queue
Jahr {n} der Schlange: year of the snake [Chinese lunar calendar]
Gift {n} einer Schlange: venom of a snake
in der Schlange stehend: queuing {adj}
falsch wie eine Schlange: serpentine {adj}
in einer Schlange stehend: queueing {adj} {pres-p}
in eine Schlange verwandelt: changed into a serpent
in der Schlange stehen: to stand in the line [Am.]
in der Schlange warten: to wait in the line [Am.]
aus der Schlange nehmen: to dequeue
in der Schlange stehen [an Kasse etc.]: to be in line
Die Schlange wickelte sich um seinen Arm.: The snake coiled round his arm.
eine Schlange am Busen nähren: to cherish a snake in one's bosom
idiom to nurture a viper in one's bosom
sich winden wie eine Schlange [fig.]: to go through all sorts of contortions
Schlange {f} von Armen und Hungrigen: bread line
Der Kuss der Schlange: Flit. Shake Hands For Ever [Ruth Rendell]
Die weiße Schlange [Brüder Grimm]: Flit. The White Snake [Grimm Brothers]
Charlie Bone und das Geheimnis der blauen Schlange: Flit. Charlie Bone and the Blue Boa [Jenny Nimmo]
Flit. Charlie Bone and the Invisible Boy [US title] [Jenny Nimmo]
Die Schlange im Regenbogen: Ffilm The Serpent and the Rainbow [Wes Craven]
Die Legende der Weißen Schlange [Bai She Zhuan]: Ffilmlit.theatre Legend of the White Snake

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten