dict.cc Wörterbuch :: Schleifen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schleifen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Schleife \| die Schleifen
NOUN	das Schleifen \| -
VERB	schleifen \| schleifte \| geschleift
VERB	schleifen \| schliff \| geschliffen
SYNO	schleifen \| wetzen \| Schleifen ...
schleifen \| wetzen Schleifen \| Schliff scharf machen \| schleifen \| schärfen © OpenThesaurus.de

schleifen: to drag
to haul
to pull
to hone [blade]
to edge
to dress [stone]
to drill (hard)mil.
schleifen [Messer etc.]: to grind
schleifen [schärfen]: to sharpen
to whet
schleifen [mit Sandpapier]: to sandtech.
schleifen [abtragen, abschürfen]: to abrade
schleifen [Edelsteine, Glas etc.]: to cut
schleifen [niederreißen]: to raze
schleifen [schlurfen]: to shuffle
Schleifen {n}: grindingtech.
polishing
Schleifen {n} [Messer]: sharpening [of knives]
Schleifen ausführend: looping
etw. schleifen lassen [ugs.]: to let sth. slideidiom
Glas schleifen: to cut glass
glatt schleifen: to cut smooth
Kristall schleifen: to cut crystal
spitzenlos schleifen: to grind centerless [Am.]
to grind centreless [Br.]
PKD-Schleifen {n}: PCD grinding
spitzenloses Schleifen {n}: centreless grinding [Br.]
jd. führt Schleifen aus: sb. loops
wenn jd. Schleifen ausführt: if sb. loops
Dinge schleifen lassen: to chance things
einen Diamanten schleifen: to cut a diamond
einen Kristall schleifen: to cut a crystal
in Schleifen legen: to loop
jdn./etw. zu Tode schleifen: to drag sb./sth. to one's / its death
keine Brandflecken beim Schleifen: no scorch marks when grinding
die Dinge schleifen lassen: to let things slide
die Kupplung schleifen lassen: to slip the clutch
die Zügel schleifen lassen [auch fig.]: to slacken the reins [also fig.]idiom
Aus einem Kieselstein kann man keinen Diamanten schleifen.: You can't make a silk purse out of a sow's ear.proverb

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten