dict.cc Wörterbuch :: Schmerz :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schmerz

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Schmerz \| die Schmerzen
SYNO	Leid \| Pein \| Schmerz \| Weh
Leid \| Pein \| Schmerz \| Weh © OpenThesaurus.de

Schmerz {m}: pain
ache
distress
hurt
pang
anguish
soreness
sorrow
wrench [fig.]
smart
achiness
Schmerz {m} [fig.]: grief
Schmerz erleiden: to experience pain
Schmerz ertragen: to endure pain
Schmerz hervorrufen: to blister
Schmerz lindern: to ease pain
to abate pain
to allay pain
to alleviate pain
to soften the pain
Schmerz mildern: to soften the pain
Schmerz vermeiden: to avoid pain
Schmerz verursachen: to cause pain
Schmerz wahrnehmen: to perceive pain
anginaartiger Schmerz {m}: angina-like painmed.
anhaltender Schmerz {m}: persisting painmed.
ausgeprägter Schmerz {m}: marked painmed.
ausstrahlender Schmerz {m}: radiating painmed.
beißender Schmerz {m}: caustic pain
blitzartiger Schmerz {m}: lightning painmed.
bohrender Schmerz {m}: boring pain
nagging painmed.
terebrant painmed.
brennender Schmerz {m}: sting
searing painmed.
burning painmed.
chronischer Schmerz {m}: chronic pain <CP>med.
dumpfer Schmerz {m}: dull painmed.
durchdringender Schmerz {m}: acute painmed.
penetrating painmed.
fortgeleiteter Schmerz {m}: referred painmed.
heterotopic painmed.
gelinderter Schmerz {m}: alleviated painmed.
gemeiner Schmerz {m}: vicious painmed.
heftiger Schmerz {m}: agony
keen painmed.
acute painmed.
severe painmed.
shrewd painmed.
klopfender Schmerz {m}: throbbing painmed.
krampfartiger Schmerz {m}: griping painmed.
lanzinierender Schmerz {m}: lancinating painmed.
myofaszialer Schmerz {m}: myofascial painmed.
mäßiger Schmerz {m}: moderate painmed.
nachlassender Schmerz {m}: remittent painmed.
neurogener Schmerz {m}: neurogenic painmed.
neuropathischer Schmerz {m} <NPS>: neuropathic pain <NPP>med.
plötzlicher Schmerz {m}: pang
pulsierender Schmerz {m}: pulsating painmed.
quälender Schmerz {m}: agonizing painmed.
rasender Schmerz {m}: wild painmed.
raging painmed.
scharfer Schmerz {m}: acute painmed.
sharp painmed.
scheidender Schmerz {m}: receding painmed.
schrecklicher Schmerz {m}: atrocious painmed.
selbstzugefügter Schmerz {m}: self-inflicted pain
starker Schmerz {m}: violent painmed.
pain out of proportiondent.med.
stechender Schmerz {m}: pang
twinge
prick [painful sensation]
sharp painmed.
piercing painmed.
shooting painmed.
unerträglicher Schmerz {m}: agonizing painmed.
übertragener Schmerz {m}: referred painmed.
übertragener Schmerz {m} [ugs. für: Irradiation] [Neurologie]: irradiationmed.
ziehender Schmerz {m}: dragging painmed.
äußerster Schmerz {m}: an extremity of pain
durch Schmerz gedemütigt: woe-humbled {adj}
von Schmerz erfüllt: stricken with pain {adj} [postpos.]
von Schmerz geplagt: anguished {adj}
wahnsinnig vor Schmerz [nachgestellt]: distracted with pain {adj} [postpos.]
aufheulen vor Schmerz: to howl with pain
to give a howl of pain
den Schmerz betäuben: to numb the pain
einen Schmerz lindern: to soothe a pain
einen Schmerz spüren: to feel a pain
jdn. mit Schmerz erfüllen [fig.]: to grieve sb.
vom Schmerz erlösen: to deliver from pain
vor Schmerz aufschreien: to scream with pain
vor Schmerz brüllen: to squall in pain
to scream with pain
vor Schmerz schreien: to squall in pain
vor Schmerz zusammenzucken: to give a wince of pain
blitzartig einschießender Schmerz {m}: fulgurant painmed.
chronischer neurogener Schmerz {m}: chronic neurogenic painmed.
chronischer neuropathischer Schmerz {m}: chronic neuropathic pain <CNP>med.
ein unbestimmter Schmerz {m}: a general achemed.psych.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten