Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Schmerzen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schmerzen
NOUN   der Schmerz | die Schmerzen
VERB   schmerzen | schmerzte | geschmerzt
SYNO   schmerzen | weh tun | wehtun
schmerzen
to ache
to hurt
to pain
to smart
to ail
to be painful
to cut [cause pain]
to ake [archaic spelling]
jdn. schmerzen [betrüben]
to grieve sb.
Schmerzen {pl}
ache {sg}
pains
aches
pangs
pain {sg}
aches and painsidiom
ihre Schmerzen {pl}
her pain {sg}
unter Schmerzen
at pains
while in pain {adv}
jdm. Schmerzen bereiten
to give sb. pain
jdm. Schmerzen bereiten [seelisch]
to pain sb.
jdm. Schmerzen zufügen
to hurt sb.
to inflict pain on sb.
Schmerzen aushalten
to bear up against pain
Schmerzen bereiten
to give pain
to cause pain
to inflict pain
Schmerzen haben
to ail
to be in pain
to have a pain
to suffer pain
Schmerzen lindern
to allay pain
to assuage pain
to relieve pain
to alleviate pain
überall schmerzen
to ache all over
chronische Schmerzen {pl}
chronic pain {sg}med.
etwas Schmerzen {pl}
some painmed.
gewaltige Schmerzen {pl}
huge pain {sg}med.
heftige Schmerzen {pl}
throes
violent painmed.
intense pain {sg}med.
infame Schmerzen {pl} [ugs.]
severe pain
invalidisierende Schmerzen {pl}
disabling pain {sg}med.
körperliche Schmerzen {pl}
bodily painmed.
patellofemorale Schmerzen {pl}
patellofemoral pain <PFP>med.
rasende Schmerzen {pl}
racking pains
splitting pains
rheumatische Schmerzen {pl}
rheumatic pain {sg}med.
wahnsinnige Schmerzen {pl} [ugs.]
blinding agony
empfänglich für Schmerzen
alive to pain
Schmerzen in Ruhe
pain at restmed.
unempfindlich gegenüber Schmerzen
indolent {adj}med.
von Schmerzen gequält
pained {adj} {past-p}
racked with pain {adj} [postpos.]
die Schmerzen lindern
to ease the pain
to deaden the pain
die Schmerzen verschlimmern
to sharpen the pain
ein wenig schmerzen
to ache a little
jdn. von Schmerzen befreien
to release sb. from pain
nur wenig schmerzen
to ache slightly
starke Schmerzen haben
to be in a great deal of pain
unter Schmerzen leiden
to suffer pain
vor Schmerzen aufschreien
to cry out in pain
vor Schmerzen brüllen
to shout with pain
vor Schmerzen stöhnen
to groan with pain
Freiheit {f} von Schmerzen
absence of pain
Minderung {f} der Schmerzen
alleviation of the pain
Schmerzen {pl} im Dammbereich
perineal painmed.
Schmerzen {pl} im Unterbauch
pain {sg} in (the) lower abdomenmed.
Sieben Schmerzen {pl} Mariens
Seven Dolors of Maryrelig.
Seven Sorrows of Maryrelig.
Die Schmerzen kommen anfallsweise.
The pain comes in spasms.med.
Ich hatte entsetzliche Schmerzen.
I was in excruciating pain.
Meine Schmerzen sind weg.
My pain has gone.
Wo haben Sie Schmerzen?
Where's the pain?
Where does it hurt?
an akuten Schmerzen leiden
to suffer acute pain
an chronischen Schmerzen leiden
to be in chronic painmed.
beim geringsten Druck schmerzen
to ache at the least pressure
Schmerzen im Bein haben
to have a pain in the legmed.
sich vor Schmerzen krümmen
to squirm with pain
to convulse with/in pain
sich vor Schmerzen winden
to squirm with pain
to writhe with / in pain
von Schmerzen geplagt werden
to be racked with pain
Gedächtnis {n} der Schmerzen Mariens
Feast of the Seven Sorrows of the Blessed Virgin Maryrelig.
Schmerzen {pl} im linken Fuß
ache {sg} in the left footmed.
Schmerzen {pl} im rechten Fuß
right foot ache {sg}
Schmerzen {pl} im unteren Rücken
low back painmed.
Schmerzen {pl} in der Brust
chest pain {sg}med.
Ich krümmte mich vor Schmerzen.
I was doubled over in pain.
Patienten können unter postoperativen Schmerzen leiden.
Patients may experience some postoperative pain.med.
Seit wann haben Sie diese Schmerzen?
How long have you had this pain?
Wenn jd. den Schmerzen nicht entfliehen / entrinnen kann, ...
When the pain catches up with sb., ... [fig.]med.
das Gesicht (vor Schmerzen) verzerren
to contort one's face (with pain)
Schmerzen {pl} hinter / unter dem Brustbein
substernal painmed.
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten