dict.cc Wörterbuch :: Schnauze :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schnauze

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Schnauze \| die Schnauzen
SYNO	Klappe [ugs.] \| Lippe [ugs.] ...
Klappe [ugs.] \| Lippe [ugs.] \| Mundwerk \| Schnauze [ugs.] \| Schnute [ugs.] Fresse [derb] \| Gosche [ugs.] \| Gusche [ugs.] \| Maul [derb] \| Mund \| Omme [derb] \| Schnauze [derb] \| Schnute [ugs.] © OpenThesaurus.de

Schnauze {f}: lip
beak
snout
muzzle
nozzle
neb [Scot.] [N. Engl.]
Schnauze {f} [derb]: trap [coll.] [mouth]
Schnauze {f} [ugs.] [Mund]: kisser [sl.] [mouth]
frei Schnauze [ugs.]: by guess and by gosh
stumpfe Schnauze {f}: zool. blunt snout
frei nach Schnauze [ugs.]: by guess and by gosh
Halt die Schnauze! [ugs.]: idiom Zip your lips! [coll.]
frei nach Schnauze: to make a rough guess
to give a rough estimate
seine Schnauze halten [ugs.]: to keep one's gob shut [Br.] [coll.]
jdm. die Schnauze polieren [ugs.]: to smash sb.'s face in
Schnauze {f} einer Kanne: spout
die Schnauze voll haben [ugs.]: to be brassed off [Br.] [coll.]
to be fed up to the back teeth [coll.]
Halt verdammt noch mal die Schnauze! [ugs.]: Shut the fuck up! <STFU> [vulg.]
offensive Shut the hell up! [sl.]
Ich hab die Schnauze voll von diesen Irren. [ugs.]: I'm sick of these fuckers. [vulg.]
(von etw.) die Schnauze voll haben [vulg.]: idiom to be fed up / sick to the back teeth (with sth.) [Br.] [Aus.] [coll.]
Mein Partner mit der kalten Schnauze: Ffilm K-9 [Rod Daniel]
Mein Partner mit der kalten Schnauze 2: Ffilm K-911 [Charles T. Kanganis]
Mein Partner mit der kalten Schnauze 3: Ffilm K-9: P.I. [Richard J. Lewis]
Cool & Fool – Mein Partner mit der großen Schnauze: Ffilm The Man [Les Mayfield]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten