dict.cc Wörterbuch :: Schnelle :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schnelle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	schnell \| schneller \| am schnellsten schneller \| schnelle \| schnelles schnellster \| schnellste \| schnellstes
NOUN	der Schnelle/ein Schneller \| die Schnellen
NOUN	die Schnelle \| die Schnellen

Schnelle {f}: speed
(schnelle) Ermüdbarkeit {f} [Ermüdungsanfälligkeit]: fatigabilitymed.
fatiguabilitymed.
(schnelle) Nummer {f} [ugs.] [Sexpartner]: trick [Am.] [sl.]
(schnelle) Nummer {f} [ugs.] [unkomplizierter Geschlechtsverkehr]: rumpy-pumpy [chiefly Br.] [coll.]
schnelle Abnutzung {f}: rapid wear
schnelle Antwort {f}: quick reply
prompt answer
speedy answer
schnelle Auffassungsgabe {f}: quick wit
quick-wittedness
schnelle Belohnung {f}: quick reward
schnelle Bewegung {f}: quick movement
schnelle Datenübertragung {f}: high data rate
highspeed data transmission
schnelle Drehung {f}: twirl
schnelle Eingreiftruppe {f}: rapid response team <RRT>
Quick Reaction Force <QRF>mil.
rapid deployment force <RDF>mil.
Quick Response Force [Am.] <QRF>mil.
schnelle Entscheidung {f}: speedy decision
prompt decision
schnelle Entwicklung {f}: rapid development
speedy development
schnelle Ergebnisse {pl}: quick results
schnelle Erholung {f}: rapid recovery
schnelle Erwiderung {f}: speedy reply
schnelle Folge {f}: quick succession
schnelle Fouriertransformation {f}: fast Fourier transform <FFT>MedTech.phys.
schnelle Genesung {f}: speedy recoverymed.
schnelle Gewinne {pl}: quick gains
Schnelle Kathrin {f} [ugs.] [Durchfall]: quick step [coll.] [diarrhea]idiom
schnelle Lieferung {f}: fast delivery
schnelle Mahlzeit {f}: quick meal
schnelle Nummer {f} [ugs.] [Koitus]: quickie [coll.]
schnelle Rache {f}: speedy vengeance
schnelle Reisemöglichkeit {f}: speedy means of travel
schnelle Rückantwort {f}: ready answer
schnelle Umdrehung {f}: twirl
schnelle Umsätze {pl}: quick turnovers
schnelle Wiederkehr {f}: rapid recurrence
schnelle Zunge {f}: quick tongue
auf die Schnelle [ugs.]: in a trice {adv}
auf die Schnelle [ugs.] [übereilt]: in too much of a hurry {adv}
auf schnelle Weise: quickly {adv}
in a speedy manner {adv}
das schnelle Geld: the quick buckidiom
schnelle, temporäre Problemlösung: kludge
schnelle Bedienung bieten: to provide fast service
rasend schnelle Drehung {f}: giddy spin
schnelle Fourier-Transformation {f}: fast Fourier transformation
fast Fourier transform <FFT>MedTech.phys.
auf die schnelle Tour: on the quick
auf die Schnelle zubereiten: to whip upidiom
das schnelle Geld machen: to make a fast buck [coll.]
die schnelle Mark machen [veraltend]: to make a quick buck [Am.]idiom
to make a quick pound [Br.]idiom
eine schnelle Entscheidung herbeiführen: to bring about a speedy decision
eine schnelle Runde drehen: to go for a spin
eine schnelle Änderung anstreben: to seek a speedy amendment
(schnelle) Erledigung {f} eines Gesuchs [Bittschrift]: dispatch of a petition
alsbaldige und schnelle Verhandlung {f}: prompt and speedy triallaw
kurze und schnelle Frage {f}: quickie (question) [coll.]
schnelle Überweisung {f} von Zahlungen: rapid transfer of payments
Für eine schnelle Antwort wären wir Ihnen sehr dankbar.: A rapid response would be appreciated.
die schnelle Mark machen wollen [veraltend]: to be out to make a buck [Am.] [Aus.] [coll.]idiom
einen auf die Schnelle heben [ugs.] [Drink]: to have a quick one [drink] [coll.]
einer / eins auf die Schnelle [ugs.] [{m}: Schnaps, Korn etc.; {n}: Gläschen, Schnäpschen etc.]: quickie [coll.] [drink]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten