|
- Schon wieder!
- Again!
- Der schon wieder!
- It's that man again! <ITMA> [Br.]idiomInternet
- Schon wieder reingefallen!
- Sold again!idiom
- ..., schon wieder vergessen? [ugs.]
- ..., remember?
- Nicht das schon wieder. [ugs.]
- Not this again. [coll.]
- Arbeitest du schon wieder daran?
- Are you at it again? [coll.]
- Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
- The whole thing's so fantastic it just could be true.
- Das krieg ich schon wieder hin.
- It's nothing I can't fix.
- Das Telefon klingelte schon wieder.
- The phone went again.
- Er war schon wieder vor dem Kadi. [ugs.]
- He's been had up again. [Br.] [coll.]law
- Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
- Here we go again! [coll.]idiom
- Oh nein, nicht das schon wieder.
- Oh no, not this again. <ONNTA>
- Oh nein, nicht du schon wieder.
- Oh no, not you again. <ONNYA>
- Oh nein, nicht schon wieder.
- Oh, not again.
Oh no, not again. <ONNA>
- Schon wieder so eine blöde Abkürzung!
- Yet another bloody acronym! <YABA>Internet
- Sie redet schon wieder so oberschlau daher. [ugs.]
- She's talking again as if she knows it all.
- Sie werden dich (schon wieder) zusammenflicken. [ugs.]
- They will doctor you up.idiom
- Was hast du jetzt schon wieder angestellt?
- What monkey business have you been getting up to?
- Was ist denn jetzt / nun schon wieder?
- What is it now?
- Was ist denn schon wieder los?
- What's the matter now?
- Du schon wieder
- You Again [Andy Fickman]Ffilm
|
