dict.cc Wörterbuch :: Schrecken :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schrecken

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Schrecken \| die Schrecken
NOUN	die Schrecke \| die Schrecken
VERB	schrecken \| schrak \| geschrocken
VERB	schrecken \| schreckte \| geschreckt
SYNO	[jemandem] einen Schrecken einjagen ...
[jemandem] einen Schrecken einjagen \| erschrecken \| schrecken Entsetzen \| Erschrecken \| Schreck \| Schrecken Abneigung \| Abscheu \| Aversion \| Ekel \| Grauen \| Gräuel \| Schrecken \| Widerwille © OpenThesaurus.de

schrecken: to scare
to daunt
Schrecken {m}: scare
dismay
terror
dread
horror
fright
amazement
alarm
affright
Schrecken {pl}: horrors
terrors
Schrecken verbreiten: to spread terror
größerer Schrecken {m}: major scare
kleinerer Schrecken {m}: minor scare
in Schrecken versetzt: scared {adj}
alarmed {adj} {past-p}
awestruck {adj}
terrified {adj}
awestricken {adj}
awe-stricken {adj} [terrified]
awe-struck {adj} [archaic] [terrified]
von Schrecken ergriffen: stricken with horror {adj} [postpos.]
awe-struck {adj} [archaic] [terrified]
einen Schrecken bekommen: to have a scare
in Schrecken halten: to terrorize
to terrorise [Br.]
in Schrecken versetzen: to scare
to frighten
to gallow [archaic]
jdm. einen Schrecken einjagen: to scare sb.
jdn. in Schrecken versetzen: to terrify sb.
mit Schrecken betrachten: to regard with horror
Angst und Schrecken: fear and terror
Furcht {f} und Schrecken {m}: fear and dread
von panischem Schrecken ergriffen: panic-stricken {adj}
jdm. einen gehörigen Schrecken einjagen: to scare the heck out of sb.idiom
jdm. einen richtigen Schrecken einjagen: to give sb. a real scareidiom
jdn. aus dem Schlaf schrecken: to startle sb. out of his sleep
mit dem Schrecken davonkommen: to escape with no more than a scare
to escape with no more than a fright
mit Schrecken an etw. [Akk.] denken: to regard sth. with horror
von Schrecken erfüllt sein: to be filled with horror
die Schrecken des Krieges: the horrors of war
Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.: It's better to make a painful break than draw out the agony.proverb
Der Fahrer kam mit dem Schrecken davon.: The driver got away with no more than a fright.
Die Nachricht jagte mir einen Schrecken ein.: The news made me jump.
Er ist mit dem Schrecken davongekommen.: He got a fright, that was all.
Es erfüllte mich mit Schrecken.: It filled me with terror.
Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.: It's best to get unpleasant things over and done with.proverb
Zu meinem Schrecken hörte ich ...: To my horror I heard ...
jdn. in Angst und Schrecken versetzen: to frighten sb.idiom
to put the fear of God into sb.idiom
Angst und Schrecken in Las Vegas: Fear and Loathing in Las Vegas [novel: Hunter S. Thompson]Flit.
Blob, Schrecken ohne Namen: The Blob [Irvin S. Yeaworth Jr. , 1958]Ffilm
Der Schrecken im Marsten-Haus: Salem's Lot [Tobe Hooper]Ffilm
Der Schrecken schleicht durch die Nacht: Monster on the Campus [Jack Arnold]Ffilm
Der Schrecken vom Amazonas: Creature from the Black Lagoon [Jack Arnold]Ffilm
Die Pagode zum fünften Schrecken: Five Golden Dragons [Jeremy Summers]Ffilm
Frankensteins Schrecken: The Horror of Frankenstein [Jimmy Sangster]Ffilm
Snakehead – Der Schrecken aus dem See: Snakehead Terror [Paul Ziller]Ffilm
Stiller Schrecken: Silent Terror [James Ellroy]Flit.
Killer on the Road [James Ellroy]Flit.
Die Schrecken des Krieges: The Disasters of War [Francisco de Goya]artF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten