dict.cc Wörterbuch :: Schrei :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schrei

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sch | schrei

NOUN	der Schrei \| die Schreie
SYNO	Ausruf \| Ruf \| Schrei
Ausruf \| Ruf \| Schrei © OpenThesaurus.de

Schrei {m}: shout
yell
cry
holler [coll.]
bawl
outcry
bellow
skelloch [Scot.]
squall [loud cry]
Schrei {m} [kreischend, z. B. der Eule]: screech
screeching
Schrei {m} [Brüller einer Menge]: roar
Schrei {m} [einer fröhlichen / jubelnden Person ; eines Hahns]: crow
Schrei {m} [der Wildgans]: honkorn.
Schrei {m} [einer Person; eines Esels, wiehernd]: bray
Schrei {m} [Ruf, z. B. von Tieren]: call
(gellender) Schrei {m}: scream
(heiserer) Schrei {m}: caw
brüllender Schrei {m}: yell
roar
durchdringender Schrei {m}: bray
sharp cry
piercing cry
agonizing cry
(sharp) scream
piercing shriek
piercing scream
entsetzlicher Schrei {m}: horrible cry
erstickender Schrei {m}: stifling cry
gellender Schrei {m}: shriek
shrill cry
gequälter Schrei {m}: agonized cry
greller Schrei {m}: loud cry
sharp cry
greller Schrei {n}: shriek
heiserer Schrei {m} [besonders eines Vogels]: squawk
lauter Schrei {m}: shout
ohrenbetäubender Schrei {m}: deafening cry
ohrenzerreißender Schrei {m}: splitting scream
schriller Schrei {m}: shriek
squeal
schwacher Schrei {m}: feeble cry
spitzer Schrei {m}: shriek
stummer Schrei {m}: silent scream
wütender Schrei {m}: infuriated yell
einen Schrei ausstoßen: to shout out
to emit a cry
to set up a cry
der letzte Schrei [ugs.] [z. B. in der Mode]: height of fashion
der letzte Schrei {m}: the ant's pants {pl} [Aus.] [coll.]idiom
der letzte Schrei {m} [ugs.]: (the) dernier criidiom
the thing [coll.] [latest fad or fashion]idiom
the latest (thing) [coll.] [latest fad or fashion]idiom
Schrei {m} der Entrüstung: outcry
Schrei {m} nach Zuwendung: cry for attention
der letzte Schrei sein: to be the latest craze
der letzte Schrei sein [ugs.]: to be all the rage [coll.]
Schrei {m} aus der Ferne: far cry
Ein Schrei durchschnitt die Luft.: A scream split the air.
Ein Schrei zerriss die Luft.: A scream rent the air.
Schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!: Don't shout like that, I'm not deaf.
Sie hörten einen Schrei, der ihnen das Blut in den Adern gefrieren ließ.: They heard a blood-curdling cry.
Schrei {m}, der durch Mark und Bein geht: heart-piercing cry
Aus tiefer Not schrei ich zu Dir [J. S. Bach, BWV 38]: Out of the depths I cry to Thee [also: Out of deep distress I cry to you]Fmus.
Der Schrei: The Scream [Edvard Munch]artF
Der Schrei des Hahns: Chickenfeed [Minette Walters]Flit.
Ein reiner Schrei: A Swift Pure Cry [Siobhan Dowd]Flit.
Liebe auf den ersten Schrei: Music from Another Room [Charlie Peters]Ffilm
Schrei in der Nacht: A Cry In The Night [Mary Higgins Clark]Flit.
Schrei in der Stille: Reflecting Skin [Philip Ridley]Ffilm
Schrei nach Freiheit: Cry Freedom [Richard Attenborough]Ffilm
Schrei wenn du kannst: Valentine [Jamie Blanks]Ffilm
Schrei, wenn der Tingler kommt: The Tingler [William Castle]Ffilm
Scream – Schrei!: Scream [Wes Craven]Ffilm
Shriek – Schrei, wenn du weißt, was ich letzten Freitag, den 13. getan habe: Shriek If You Know What I Did Last Friday the Thirteenth [John Balnhardt]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten