dict.cc Wörterbuch :: Schritt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schritt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sch | Schritt
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Schritt \| die Schritte/[als Längenmaß auch] Schritt
VERB	schreiten \| schritt \| geschritten
VERB	einschreiten \| schritt ein/einschritt \| eingeschritten
SYNO	Schritt... \| Stufen... \| Hosenschritt ...
Schritt... \| Stufen... Hosenschritt \| Schritt Schritt \| Schrittgeschwindigkeit \| Schritttempo Abschnitt \| Phase \| Schritt \| Stufe Genitalien \| Intimbereich \| Scham \| Schambereich \| Schamgegend \| Schritt \| Weichteile [ugs.] © OpenThesaurus.de

jd. schritt: sb. strode
sb. trod
Schritt-: stepping {adj}
jd. schritt [stolzierte]: sb. stalked [strutted]
Schritt {m} [auch Maßeinheit]: pace [also unit of measurement]
step [also unit of measurement]
Schritt {m}: stride
crotchcloth.
crutch [of a garment]cloth.
tread
footstep
walkequest.
pas
increment of movement
Schritt {m} [fig.]: move
Schritt {m} [meist im Hinblick auf das erzeugte Geräusch]: footfall [footstep]
im Schritt: at a footpace
at a foot-pace
at walking pace
at a walking pace
at a walking-pace
im Schritt [bei Pferden etc.]: at a walk {adv} [of horses etc.]
jd. schritt über: sb. outran
mutiger Schritt [fig.]: brave step [fig.]
Ohne Schritt!: Break step! [Br.]mil.
Schritt fahren [Verkehrsschild]: dead slow [Br.] [road sign]tra.
Schritt halten: to keep abreast
chromatischer Schritt {m} [Intervall]: chromatic stepmus.
erster Schritt {m} [fig.]: gambit [fig.]
federnder Schritt {m}: swinging step
flotter Schritt {m}: smart pace
forscher Schritt {m}: brisk pace
freier Schritt {m}: free walkequest.
gewaltiger Schritt {m}: huge step
guter Schritt {m}: good step
kluger Schritt {m}: wise step
clever move
logischer Schritt {m}: logical step
lässiger Schritt {m}: slack pace
munterer Schritt {m}: smart pace
mutiger Schritt {m}: bold step
nächster Schritt {m}: next step
rascher Schritt {m}: brisk step
riesiger Schritt {m}: huge step
riskanter Schritt {m}: gamble
schneller Schritt {m}: brisk step
rapid step
Schritt rückwärts {m} [fig.]: retrograde step
Schritt zurück {m} [fig.]: retrograde step
Spanischer Schritt {m}: Spanish walkequest.
starker Schritt {m}: extended walkequest.
versammelter Schritt {m}: collected walkequest.
überraschender Schritt {m}: surprise move
als erster Schritt: as a first step {adv}
bei jedem Schritt: at each step
at every step
beim ersten Schritt: at the first step
im Schritt offen [Slip etc.]: crotchless {adj}cloth.
in einem Schritt: in one step
in feierlichem Schritt: at a processional pace {adv}
in schnellem Schritt: at a smart pace
at a forced pace
mit schnellem Schritt: at a rattling pace
mit stürmischem Schritt: at a furious pace
Schritt für Schritt: gradatim {adv}
gradually {adv}
by degrees {adv}
step-by-step {adj}
step by step {adv}
Schritt für Schritt [bei Treppen und fig.]: one step at a time {adv}
Schritt um Schritt: gradually {adv}
step by step {adv}
den Schritt tun: to take the plunge
den Schritt verlangsamen: to decrease the pace
den Schritt wechseln: to change step
einen Schritt machen: to step
to take a step
einen Schritt vorangehen: to take a step forward
einen Schritt vorwärtsgehen: to take a step forward
einen Schritt wagen: to venture a step
einen Schritt weiterkommen [auch fig.]: to take a step forward [also fig.]
jdn. am Schritt erkennen: to know sb. by his walk
mit etw. Schritt halten [fig.] [sich in die gleiche Richtung entwickeln]: to keep in step with sth. [fig.] [wages with inflation etc.]
mit jdm. Schritt halten: to keep pace with sb.
to keep step with sb.
to keep in step with sb.
mit jdm./etw. Schritt halten: to keep up with sb./sth.
mit jdm./etw. Schritt halten [fig.]: to compete with sb./sth. [e.g. no one can compete with him]
Baumwolleinlage {f} im Schritt: cotton lined crotchcloth.
ein fester Schritt {m}: a firm tread
ein karrierefördernder Schritt {m}: a good career move
ein karriereschädlicher Schritt {m}: a bad career move
ein Schritt {m} voran: a step forward
großer Schritt {m} voran: big step forward
langsamer werdender Schritt {m}: slackening pace
Schritt {m} aus Gamsleder [bei Sporthosen]: chamois leather crotch [cycling trousers]cloth.sports
auf Schritt und Tritt: at every turn
der erste (entscheidende) Schritt: the entering wedge
ein großer Schritt vorwärts [fig.]: a big step forward [fig.]
ein Schritt hin zu etw. [Demokratie, Frieden etc.]: a move to sth. [democracy, peace etc.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten