dict.cc Wörterbuch :: Schritte :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schritte

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Schritt \| die Schritte/[als Längenmaß auch] Schritt
SYNO	Aktion \| Initiative \| Kampagne ...
Aktion \| Initiative \| Kampagne \| Maßnahme \| Schritte © OpenThesaurus.de

Schritte {pl}: paces
footfalls
steps
footsteps
gaits
jd. macht Schritte: sb. strides
Schritte einleiten: to take action
Schritte unternehmen: to take steps
behutsame Schritte {pl}: wary steps
drastische Schritte {pl}: drastic steps
erforderliche Schritte {pl}: necessary steps
steps to be taken
erste Schritte {pl}: getting started
geeignete Schritte {pl}: appropriate action {sg}
gerichtliche Schritte {pl}: legal steps
legal proceedingslaw
legal action {sg}law
große Schritte {pl}: grand strides
bounding strides
mehrere Schritte {pl}: several steps
nachfolgende Schritte {pl} [Produktion]: downstream operations
rechtliche Schritte {pl}: legal steps
legal measures
verschiedene Schritte {pl}: several steps
versöhnliche Schritte {pl}: conciliatory steps
vorherige Schritte {pl} [Produktion]: upstream operations
weitere Schritte {pl}: further steps
weitergehende Schritte {pl}: ulterior proceedings
die Schritte beschleunigen: to quicken the pace
gerichtliche Schritte einleiten: to start legal proceedingslaw
to initiate legal proceedingslaw
gerichtliche Schritte unternehmen: to commence legal proceedings
to take legal actionlaw
große Schritte machen: to stride
to stride out
to stride along
kleine Schritte machen: to take small steps
kurze Schritte machen: to take small steps
rechtliche Schritte einleiten: to take legal measure
to take legal actionlaw
seine Schritte beschleunigen: to quicken one's pace
seine Schritte richten: to bend one's step toward
zwei Schritte vortreten: to advance two steps
die erforderlichen Schritte: the steps necessary
Zwölf-Schritte-Programm {n}: twelve-step program [Am.]psych.
Zwölf-Schritte-Programm {n} <12-Schritte-Programm>: twelve-step programme <12-step programme> [Br.]psych.
ein paar Schritte weg: a few steps away
ein paar Schritte machen: to go for a short stroll
ein paar Schritte tun: to go for a short stroll
seine Schritte heimwärts lenken: to bend one's steps towards home
Politik {f} der kleinen Schritte: policy of gradualism
schriftliche Androhung {f} rechtlicher Schritte: enforcement letterlaw
Es wurden keine Schritte unternommen.: No actions have been taken.
nur ein paar Schritte entfernt: a few / couple of steps (away)idiom
nur ein paar Schritte vom Haus entfernt: a few steps from the house
ein paar Schritte durch das Viertel machen: to go for a short stroll
ein paar Schritte spazieren gehen: to go for a short stroll
zwei Schritte davon entfernt sein, ein Alkoholiker zu werden: to be two steps shy from becoming an alcoholic [coll.]
Hab acht auf meine Schritte: No Place Like Home [Mary Higgins Clark]Flit.
Schritte auf dem Mond: Explorers on the Moon [Hergé]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten