dict.cc Wörterbuch :: Schuh :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schuh

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

der Schuh | die Schuhe

Schuh {m}: shoecloth.
Audio-Schuh {m}: audio shoeaudio
ausgetretener Schuh {m}: worn-out shoecloth.
einzelner Schuh {m}: odd shoecloth.
sportlicher Schuh {m}: casual shoecloth.
Squash-Schuh {m}: squash shoecloth.sports
zierlicher Schuh {m}: dainty shoecloth.
einen Schuh besohlen: to sole a shoe
Schuh {m} mit Keilabsatz: wedgecloth.
Ihr Schuh ist offen!: Your shoe is untied!
Mein linker Schuh drückt.: My left shoe pinches.
Mein Schuh drückt mich.: My shoe pinches me.
wo der Schuh drückt [fig.]: where the shoe pinches [fig.]
Wo drückt der Schuh? [fig.] [ugs.]: What's on your mind?idiom
sich den Schuh anziehen [ugs.] [etw. auf sich beziehen]: to take sth. personallyidiom
Schuh {m} aus Spitze (gemacht): lace shoecloth.
Diesen Schuh ziehe ich mir nicht an!: The cap doesn't fit and I'm not wearing it!idiom
Ich weiß, wo der Schuh drückt.: I know where the shoe pinches.idiom
Jeder weiß am besten, wo ihn der Schuh drückt.: Everyone knows best where the shoe pinches.proverb
Everyone knows best where the shoe pinches him.idiom
Jeder zieht sich den Schuh an, der ihm passt.: If the shoe fits, wear it.idiom
Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.: Only the wearer knows where the shoe pinches.proverb
Umgekehrt wird ein Schuh draus.: You've got the cart before the horse.idiom
Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Das Gegenteil ist der Fall.]: The opposite is true.idiom
Umgekehrt wird ein Schuh draus. [Es ist genau umgekehrt.]: It's exactly the other way round.idiom
Wem der Schuh passt, der soll ihn sich anziehen.: If the cap fits, wear it.proverb
jdn. wie Dreck am Stiefel / Schuh behandeln: to treat sb. like a doormatidiom
Der Schuh des Manitu [Michael Herbig]: Manitou's ShoeFfilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten