dict.cc Wörterbuch :: Schulden :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schulden

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Schuld \| die Schulden
VERB	schulden \| schuldete \| geschuldet
SYNO	schulden \| verdanken \| Defizit ...
schulden \| verdanken Defizit \| Fehlbetrag \| Haushaltsdefizit \| Haushaltsloch [ugs.] \| Schulden Außenstände \| Rückstand \| Rückstände \| Schulden \| Verbindlichkeiten \| ausstehende Forderungen Anleihe \| Darlehen \| Dispo [ugs.] \| Kredit \| Mittelaufnahme [fachspr.] \| Pump [ugs.] \| Schulden © OpenThesaurus.de

schulden: to owe
Schulden {pl}: debts
arrears
liabilities
debt {sg}
arrearage {sg}
in Schulden: in debt
ohne Schulden: without debt
Geld schulden: to owe money
Schulden haben: to be in debt
to be indebted
to be in hock [coll.]
Schulden machen: to incur debts
to run into debt
to run up a bill
to rup up a score
to contract debts
to contract a debt
Schulden tilgen: to get out of sb.'s books
Schulden abzahlen: to liquidate
to pay off debts
Schulden erlassen: to abate debts
to cancel debts
pol. to forgive debt
jdm. Dank schulden: to yield sb. thanks
to be indebted to sb.
jdm. Geld schulden: to owe sb. money
Schulden abwälzen: to shift debts
Schulden anhäufen: to run up debts
to pile up debts
Schulden abbezahlen: to pay off debts
Schulden begleichen: to clear debts
to square debts
Schulden übernehmen: to assume debts
Schulden abbauen: fin. to deleverage
fin.pol. to reduce debt
Schulden eingehen: fin. to enter liabilities
hohe Schulden {pl}: heavy debts
packet {sg} of debt
fin. large debts
reine Schulden {pl}: net liabilities
enorme Schulden {pl}: massive debts
fällige Schulden {pl}: debts due
drückende Schulden {pl}: burden {sg} of debts
gemeinsame Schulden {pl}: joint debts
überhöhte Schulden {pl}: excessive debt
aufgelaufene Schulden {pl}: accrued debts
backlog of debts
öffentliche Schulden {pl}: public debts
gegenwärtige Schulden {pl}: owing debts
übernommene Schulden {pl}: law assumed liabilities
Schulden bedienen: fin. to service debt
schwebende Schulden {pl}: fin. floating debt {sg}
tief in Schulden: deep in the red
frei von Schulden: afloat {adj} {adv}
fin. clean slate {adj}
belastet mit Schulden: burdened with debts
mit Schulden belastet: burdened with debts
in Schulden verwickelt: involved in debt
frei von Schulden [nachgestellt]: unencumbered {adj}
von Schulden geplagt: fin. debt-ridden {adj}
in Schulden fallen: to plunge into debts
zu Schulden kommen: to get into debt
in Schulden geraten: to run into debt
to get into debt
to contract debts
to get into sb.'s books
mit Schulden belasten: to burden with debt
alte Schulden abzahlen: to pay off old scores
sich Schulden aufladen: to contract debts
Schulden anstehen lassen: to run up a score
to run up an account
Schulden auflaufen lassen: to run up a score
jdm. die Schulden erlassen: to cancel the debts of sb.
jdm. einen Gefallen schulden: to owe sb. a favour [Br.]
jdm. besonderen Dank schulden: to owe special thanks to sb.
Vermögen und Schulden: assets and liabilities
Abbau {m} der Schulden: reduction of debts
Erlass {m} von Schulden: remission
Schulden {pl} der Firma: company debts
debts of the company
Zahlung {f} von Schulden: payment of debts
Zunahme {f} der Schulden: increase of debts
Aufnahme {f} von Schulden: borrowing of money
contraction of debts
Haftung {f} für Schulden: liability on debts
liability for debts
Belastung {f} mit Schulden: encumbrance
incumbrance
Schulden {pl} zum Nennwert: par-value outstanding debts
Bekenntnis {n} der Schulden: confession of one's sins
Einziehung {f} von Schulden: collection of debts
Umwandlung {f} von Schulden: conversion of debts
Übernahme {f} der Schulden: assumption of liabilities
Bereinigung {f} der Schulden: debt settlement
Eintreibung {f} von Schulden: debt collection
collection of debts
Rückzahlung {f} von Schulden: amortization of debts
noch entstehende Schulden {pl}: accruing debts
aus den Schulden heraus: out of debt

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten