dict.cc Wörterbuch :: Schutz :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schutz

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Schutz \| -
NOUN	der Schutz \| die Schutze
SYNO	Abschirmung \| Schutz \| Schutz ...
Abschirmung \| Schutz Schutz \| Sicherheit Schutz \| Schutzmechanismus Gönnerschaft \| Patenschaft \| Pflegschaft \| Schutz Aufsicht \| Fürsorge \| Fürsorglichkeit \| Obhut \| Schutz \| Sorge \| Verantwortung \| Verfügungsgewalt © OpenThesaurus.de

Schutz-: protective {adj}
Schutz {m}: protection
shelter
protect
defence [Br.]
cover [protective]
shield
preservation
guard
safeguard
screen [protection]
lee
guardianship
safe
backstop [fig.]
tutorship [archaic] [guardianship]
prophylaxis
Schutz {m} [Hülle]: hull [fig.]
ohne Schutz: without protection
Schutz bietend: protective {adj}
jdm. Schutz bieten: to accommodate sb.
to give shelter to sb.
Schutz aufheben: to suspend cover
Schutz bieten: to bring shelter
Schutz finden: to find shelter
Schutz gewähren: to give cover
to extend cover
to provide cover
Schutz suchen: to seek shelter
to run for cover
to run for shelter
besonderer Schutz {m}: individual protection
chemischer Schutz {m} [z.B. gegen Strahlung]: chemical protection
dauerhafter Schutz {m}: permanent protection
flankierender Schutz {m} [unterstützende Maßnahme]: supporting protection
Schutz {m} vor: shelter from
security against
selektiver Schutz {m}: selective protection
sozialer Schutz {m}: social protection
übergreifender Schutz {m}: overlapping protection
zusätzlicher Schutz {m}: added protection
dieser Schutz deckt: this protection covers
Schutz und Sicherheit [Strahlenschutz] [EUR 17538]: protection and safety [radiation protection] [EUR 17538]MedTech.
zum eigenen Schutz: for self-protection
zum Schutz vor: as a protection against
(vor etw.) Schutz suchen: to take cover (from sth.)
den Schutz nutzen: to avail oneself of the protection
einen Schutz aufbauen: to put up a screen
gegen jdn./etw. Schutz bieten: to afford protection against sb./sth.
to provide protection against sb./sth.
in Schutz nehmen: to take under one's wings
jdn. in Schutz nehmen: to come to sb.'s defence
kaum Schutz bieten: to afford little protection
Schutz suchen vor: to take shelter from
to seek shelter from
Schutz vor jdm./etw. bieten: to offer protection against sb./sth.
unter jds. Schutz stehen: to be under sb.'s protection
Gewährung {f} von Schutz: grant of protection
Netz- und Anlagenschutz <NA-Schutz> {m}: grid and plant protectionconstr.engin.
Schutz {m} der Aktionäre: protection of shareholders
Schutz {m} der Privatsphäre: privacy protection
Schutz {m} der Streitkräfte: force protectionmil.
Schutz {m} der Ware: protection of goods
Schutz {m} des Fernmeldeverkehrs: transmission securitymil.telecom.
Schutz {m} des Meereslebens: sea life protectionecol.
sea life conservationecol.
marine life conservationecol.
Schutz {m} des Zahlungsweges: payment safeguarding
Schutz {m} freiliegender Zahnhälse: protection of exposed cervical areasdent.
Schutz {m} personenbezogener Daten: protection of personal data
Schutz {m} vor Ausweisung: protection against expulsionlaw
Schutz {m} vor Entlassungen: protection against dismissal
Schutz {m} vor Pfändung: protection against attachment
Schutz {m} vor Regen: protection against rain
unzureichender Schutz {m} von etw.: underprotection of sth.
etw. bietet Schutz gegen / vor etw.: sth. protects against sth.
im Schutz der Bäume: under the cover of the trees
im Schutz der Dunkelheit: under the screen of nightidiom
im Schutz der Nacht: under the cloud of night
under the screen of night
im Schutz des Nebels: under the screen of fog
unter dem Schutz von: under the umbrella of
under (the) auspices of
under the protection of
zu Schutz und Trutz [veraltet]: for protection and defense [Am.]
zu Schutz und Trutze [veraltet]: for protection and defence [Br.]
zu seinem eigenen Schutz: for one's own protection
zum Schutz der Ware: for the protection of the goods
zu wenig Schutz bieten: to afford too little protection
(gewerbliche) Schutz- und Urheberrechte {pl}: intellectual property rights <IPR>
Schutz {m} des tropischen Regenwaldes: tropical rainforest conservationecol.
Schutz {m} durch hohe Zölle: tariff protection
Schutz {m} vor dem Wetter: protection against weather
Schutz {m} vor den Winterwinden: shelter from winter winds
Schutz {m} vor elektrischem Schlag: protection against electric shockelectr.
Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums <PVÜ>: Paris Convention for the Protection of Industrial Propertypol.
unter dem Schutz der Dunkelheit: under the veil of darkness
den Schutz des Rechts beanspruchen: to claim the protection of the law
hinter einer Mauer Schutz suchen: to seek shelter behind a wall
in einer Höhle Schutz suchen: to seek shelter in a cave

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten