dict.cc Wörterbuch :: Schwanz :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schwanz

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Schwanz \| die Schwänze
SYNO	Rute \| Schwanz \| Schweif \| Glied ...
Rute \| Schwanz \| Schweif Glied \| Lümmel [ugs.] \| Penis \| Phallus [fachspr.] \| Pillermann [ugs.] \| Pimmel [derb] \| Pimmelmann [derb] \| Riemen [vulg.] \| Schwanz [derb] \| Zauberstab [ugs.] \| männliches Glied © OpenThesaurus.de

Schwanz-: zool. caudal {adj}
biol.med. caudate {adj}
Schwanz {m}: tail
anat.med. cauda
oenol. lingering aftertaste [of wines with a very long finish]
Schwanz {m} [Penis]: pickle [sl.]
Schwanz {m} [vulg.]: cock [vulg.]
winky [vulg.]
noodle [vulg.]
knob [Br.] [vulg.]
rod [vulg.] [penis]
prick [vulg.] [penis]
shmuck [vulg.] [penis]
shmock [vulg.] [penis]
meat [sl. for penis]
schmuck [vulg.] [penis]
schmock [vulg.] [penis]
tool [sl.] [vulg.] [penis]
Schwanz {m} [vulg.] [Penis]: dork [sl.]
schlong [vulg.]
dick [vulg.] [penis]
todger [Br.] [vulg.] [penis]
mickey [Irish] [sl.] [penis]
chopper [Br.] [vulg.] [penis]
dong [esp. Am.] [vulg.] [penis]
Schwanz {m} [eines Weines]: oenol. finish
kein Schwanz [ugs.] [niemand]: not a (blessed) soul [coll.]
buschiger Schwanz {m}: bushy tail
Maxwell-Schwanz {m}: phys. Maxwell / Maxwell's tail
phys. Maxwellian tail [rare]
Schwanz-Pfeffer {m}: bot. cubeb [Piper cubeba]
bot. Java pepper [Piper cubeba]
bot. tailed pepper [Piper cubeba]
mit eingezogenem Schwanz [fig.]: idiom with one's tail between one's legs [fig.] [coll.]
den Schwanz einziehen: to draw in one's horns
den Schwanz aufstellen: to cock its tail
den Schwanz einziehen [ugs.]: to puss out [Am.] [sl.]
den Schwanz einziehen [fig.] [ugs.]: idiom to chicken out [coll.]
mit dem Schwanz wedeln: to wag its tail
mit dem Schwanz wedeln [Hund]: to wag one's tail
mit dem Schwanz wippen [Vogel]: to wag one's tail
den Schwanz hängen lassen [Hund]: to let its tail droop [dog]
mit dem Schwanz wackeln [kurzer Schwanz, z. B. Schwein]: to wag one's tail
Der Hund wedelte mit dem Schwanz.: The dog wagged its tail.
Man soll das Pferd nicht beim Schwanz aufzäumen.: proverb Don't put the cart before the horse.
Da hat der Schwanz mit dem Hund gewedelt. [ugs.]: idiom It was a case of the tail wagging the dog.
das Pferd beim Schwanz aufzäumen: idiom to put the cart before the horse
das Pferd vom Schwanz her aufzäumen: idiom to put the cart before the horse
einen Schwanz wie ein Hengst haben [ugs.] [vulg.]: idiom to be hung like a horse / moose [sl.]
Salz auf den Schwanz (des Tieres) streuen: idiomproverb to put salt on the tail (of an animal)
Wag the Dog – Wenn der Schwanz mit dem Hund wedelt: Ffilm Wag the Dog [Barry Levinson]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten