dict.cc Wörterbuch :: Schwein :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schwein

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

Schwein {n}: pig
porkgastr.
hog [Am.]agr.zool.
swine [formal or Am.]zool.
kein Schwein [ugs.] [niemand]: no bastard [coll.] [no-one]
Schwein haben [ugs.]: to luck out [coll.]
to have a stroke of luck
armes Schwein {n}: poor sucker
armes Schwein {n} [ugs.]: poor devil
poor wretch [coll.]
Bio-Schwein {n}: organic porkgastr.
dreckiges Schwein {n} [fig.] [ugs.] [pej.] [vulg.] [ungepflegte Person]: scruff [Br.] [sl.]
Mangalica-Schwein {n}: mangalitsaagr.zool.
curly-hair hogagr.zool.
quiekendes Schwein {n}: squeaking pig
ein Schwein stechen: to bleed a pig
to stick a pig
Buntes Bentheimer Schwein {n}: Bentheim black piedagr.zool.
fötales / fetales Schwein {n}: fetal pigVetMed.
Unterschale {f} vom Schwein: silverside of porkgastr.
Er hat Schwein gehabt. [ugs.]: He was dead lucky. [coll.]
fressen wie ein Schwein: to eat like a pigidiom
wie ein Schwein bluten [derb] [heftig bluten]: to bleed like a pig
wie ein Schwein schwitzen [derb]: to sweat like a pig [coll.]
Du bist ein ausgesprochenes Schwein!: You're a complete and utter pig!offensive
Ich glaub, mein Schwein pfeift! [ugs.]: Blow me down! [Br.] [spoken]idiom
Ich glaub, mein Schwein pfeift. [ugs.]: I think I'm going off my rocker.idiom
sich wie ein Schwein benehmen: to make a pig of oneself
wie ein gestochenes Schwein bluten [ugs.]: to bleed like a stuck pig [coll.]idiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten