dict.cc Wörterbuch :: Schwelle :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schwelle

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Schwelle \| die Schwellen
SYNO	Grenzwert \| Schwelle \| Schwellenwert ...
Grenzwert \| Schwelle \| Schwellenwert \| Schwellwert © OpenThesaurus.de

Schwelle {f}: sill
limen
barrier
threshold
threshold value
geol. rise
geol. ridge
Schwelle {f} [fig.]: brink
verge
edge [fig.] [threshold]
Schwelle {f} [steinern]: doorstep
Schwelle {f} [berlinerisch]: sister
Schwelle {f} [Zimmereibegriff]: joist
Schwelle {f} [im übertragenen Sinn]: cut-off point
Schwelle {f} [Gleis]: constr.rail sleeper [Br.]
rail tie [Am.]
jds. Schwelle überschreiten: to darken sb.'s door
anaerobe Schwelle {f}: sports anaerobic threshold <AT>
unterseeische Schwelle {f}: geol. submarine sill
geol. submarine threshold
unter der Schwelle: below the threshold
Schwelle {f} der Druckempfindung <SDE>: med. pressure perception threshold <PPT>
Schwelle {f} der Vibrationsempfindung <SVE>: med. vibration perception threshold <VPT>
über die Schwelle gehen: to darken the door
an der Schwelle des Todes: at death's door
at the point of death
unter der Schwelle des Bewusstseins: subliminal {adj}
an der Schwelle des Todes stehen [geh.]: to be at the point of death
an der Schwelle zu etw. stehen: idiom to be on the cusp of sth.
Schwelle ins Nichts: Flit. Twilight [Peter James]
Von Schwelle zu Schwelle [Paul Celan]: Flit. From Threshold to Threshold
An der Schwelle der Ewigkeit: artF On the Threshold to Eternity [Vincent van Gogh]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten