dict.cc Wörterbuch :: Schwimmen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Schwimmen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Schwimmen \| -
VERB	schwimmen \| schwamm \| geschwommen
SYNO	baden \| kraulen \| schwimmen
baden \| kraulen \| schwimmen © OpenThesaurus.de

schwimmen: to swim
to bathe
to be afloat
to take a swim
schwimmen [auf dem Wasser treiben]: to float
Schwimmen {n}: swimming
floatage
Bahnen schwimmen: to swim laps
nackt schwimmen: to swim in the nude
schwimmen gehen: to go for a swim
schwimmen lernen: to learn how to swim
Fisch muss schwimmen.: Fish and wine go together.gastr.proverb
Ich gehe schwimmen.: I'm going for a swim.
Schwimmen Sie gern?: Do you like swimming?
zum Schwimmen geeignet: swimmable {adj}
im Geld schwimmen [ugs.]: to be coining money (in) [coll.]
to be coining it (in) [Br.] [coll.]
in Geld schwimmen: to be awash in money
to have tons of money
to be flush with money
to be rolling in money
in Geld schwimmen [fig.]: to wallow in money [fig.]
ins Schwimmen geraten: to be floundering [person]
ins Schwimmen kommen: to be floundering [person]
zum Schwimmen gehen: to go swimming
durch einen Fluss schwimmen: to swim across a river
gegen den Strom schwimmen: to buck the trendidiom
to strive against the streamidiom
gegen den Strom schwimmen [fig.]: to swim against the tideidiom
in eitel Wonne schwimmen: to be lost in rapture
mit dem Strom schwimmen: to float with the currentidiom
mit dem Strom schwimmen [fig.]: to go with the flow [coll.]idiom
vorschlagen, schwimmen zu gehen: to suggest going swimming
Schwimmen {n} über der Spur: wander
Er konnte nicht schwimmen, ich schon.: He didn't know how to swim, I did.
Nur tote Fische schwimmen mit dem Strom.: Only dead fish swim with the stream.proverb
auf der / einer Welle des Erfolges schwimmen: to ride the crest of a waveidiom
auf der weichen Welle schwimmen [ugs.]: to go softly, softly [coll.] [to take a soft approach]
im Augenblick ganz oben schwimmen: to be riding (along) on the crest of a wave
wie eine bleierne Ente schwimmen: to swim like a brickidiom
to swim like a stoneidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten