dict.cc Wörterbuch :: Segen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Segen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

der Segen | die Segen

Segen {m}: blessing
boon
benedictionrelig.
benisonrelig.
blessedness
Aaronitischer Segen {m}: Aaron's blessingbibl.
Aaronitischer Segen {m} [Num. 6.22]: Aaronic Blessingbibl.
Priestly Blessingbibl.
ehelicher Segen {m}: conjugal bliss
fragwürdiger Segen {m}: dubious blessing
himmlischer Segen {m}: celestial bliss
Toronto-Segen {m}: Toronto Blessing <TB>relig.
uneingeschränkter Segen {m}: unqualified blessing
Mairegen bringt Segen. [Bauernregel]: Rain in May promises much hay. [country lore]agr.idiom
den Segen erteilen: to issue the blessingrelig.
ein Segen sein: to be a blessing
einen Segen bringen: to bring a blessing
Gottes Segen erbitten: to invoke God's blessingrelig.
jdm. zum Segen gereichen [geh.]: to be a blessing to / for sb.
ein zweifelhafter Segen: a mixed blessingidiom
Fluch und Segen {m} [+Gen.]: boon and bane (of)idiom
Segen oder Fluch {m}: blessing or curseidiom
Sich regen bringt Segen.: Hard work pays off.proverb
Unwissenheit ist ein Segen.: Ignorance is bliss.proverb
seinen Segen geben (zu): to give one's blessing (to)
sich als Segen erweisen: to prove a boonidiom
um den Segen bitten: to ask a blessing
um Gottes Segen bitten: to ask for God's blessingrelig.
An Gottes Segen ist alles gelegen.: God's blessing gained, all is obtained.idiomrelig.
Doch der Segen kommt von oben. [Friedrich Schiller, Das Lied von der Glocke]: Though the blessing comes from higher. [trans. Marianna Wertz]poet.quote
ein Segen für die Menschheit: a benefit for mankind
Es ist ein wahrer Segen!: It's a mercy!idiom
Es war schließlich doch ein Segen.: It was a blessing in disguise.idiom
Kinder sind ein Segen Gottes.: Barnes are blessings. [William Shakespeare]quote
sich letzten Endes doch als Segen erweisen: to turn out to be a blessing in disguiseidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten