dict.cc Wörterbuch :: Seite :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Seite

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Seite \| die Seiten
SYNO	S. \| Seite \| Flanke \| Flügel ...
S. \| Seite Flanke \| Flügel \| Rand \| Seite © OpenThesaurus.de

Seite {f}: side
beam
aspect [of question, subject etc.]
Seite {f} <S.>: page <p.>
Seite {f} [wie in: von keiner Seite]: party [quarter, side]
B-Seite {f}: B-sidemus.
B-Seite {f} [Schallplatte]: flip side [coll.]
Seite {f} [Münze, Würfel]: face [coin, dice]
Seite {f} [Stellung, Richtung]: bearing
jds. schwache Seite: sb.'s weak side
zur Seite: apart {adv}
aside {adv}
sideways {adv}
sidewards
at one side
abgehende Seite {f}: outward side
aktive Seite {f}: active page
aktuelle Seite {f}: current page
angenehme Seite {f}: bright side
ausklappbare Seite {f}: pull-out
ausklappbare Seite {f} [übergroße, zusammengefaltete Seite in Buch oder Zeitschrift]: tearsheet
begünstigte Seite {f}: beneficiary party
breite Seite {f} [eines Rechtecks oder Raum]: long side [of a rectangle or space]
dunkle Seite {f}: dark side
einzelne Seite {f}: single page
erfolgreiche Seite {f}: bandwagon
erste Seite {f}: first page
falsche Seite {f}: wrong side
flache Seite {f} [einer Klinge]: flat [of blade]
ganze Seite {f}: full page
gegenüberliegende Seite {f} [z.B. in einem Buch]: facing page
gute Seite {f}: silver lining [fig.]idiom
halbe Seite {f}: half page
heitere Seite {f}: bright side
hellere Seite {f}: bright side
herausgerissene Seite {f}: torn-out page
hydrophile Seite {f}: hydrophilic sidespec.
hydrophobe Seite {f}: hydrophobic sidespec.
laterale Seite {f}: lateral side
leere Seite {f}: blank page
letzte Seite {f}: last page
linke Seite {f}: left page
left part
left-hand side
nächste Seite {f}: next page
following page
positive Seite {f}: upside
rechte Seite {f}: right
rechte Seite {f} [eines Tieres oder Fahrzeugs]: offside [Br.]
rechtliche Seite {f} [eines Problems]: legal sidelaw
legal aspectlaw
ruhmvolle Seite {f}: bright page
schwache Seite {f}: foible
weak side
weak point
schöne Seite {f}: bloom side
sichere Seite {f}: safe side
starke Seite {f}: strength
strong suit
unbekannte Seite {f}: dark side
ungerade Seite {f}: odd page
vorherige Seite {f}: previous page
westliche Seite {f}: west side
windabgewandte Seite {f}: downwind side
wirtschaftliche Seite {f}: economic side
zustimmende Seite {f}: consenting party
östliche Seite {f}: east side
an der Seite: alongside {adv} {prep}
by my side
at a person's side
an die Seite: alongside {adv} {prep}
an meiner Seite: by me
by my side
at my side
at my elbow [fig.]
an seiner Seite: at his side
auf dieser Seite: on this side
auf meiner Seite: on my side
auf Seite 5: on page 5
Geh zur Seite!: Stand aside!
Geh zur Seite.: Step aside.
nach der Seite: sideways {adv}
Seite an Seite: abreast {adv}
cheek by jowl
side by side {adv}
alongside one another
von albanischer Seite: from the Albanian side
von allerhöchster Seite: from the highest echelons
von amtlicher Seite: from official quarters
von befreundeter Seite: friendly {adj}
von der Seite: askance {adv}
von dritter Seite: at third hand
von maßgeblicher Seite: ex cathedra
zur Seite hin: lateral {adj} {adv}anat.
an jds. Seite eilen: to fly to sb.'s side
auf jds. Seite stehen: to side with sb.
auf jds. Seite stehen [bes. eines Kandidaten für ein politisches Amt]: to be in the tank for sb. [Am.]idiom
auf jds. Seite stehen [fig.]: to be on sb.'s side [fig.]
die Seite wechseln: to change sides
to change affiliation

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten