dict.cc Wörterbuch :: Selig :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Selig

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» sel | Selig

ADJ

selig | seliger | am seligsten

selig <sel.>: blessed {adj}
selig: blissfully {adv}
blissful {adj}
deceased {adj}
blessedly {adv}
selig [ugs.] [beschwipst]: merry {adj} [Br.] [coll.] [tipsy]
selig [beschwipst]: tipsy {adj}
selig [postpos.] [veraltet] [verstorben]: late {adj} [deceased]
selig [überglücklich]: overjoyed {adj}
sanft / selig entschlafen: to pass away peacefully
Gott hab ihn selig!: May God rest his soul.idiom
Gott hab' ihn selig!: God rest his soul!idiom
Selig sind die Unwissenden.: Blessed are the ignorant.proverb
Wer's glaubt wird selig.: A likely story! [ironic]idiom
Wer's glaubt, wird selig! [ugs.]: As if! [coll.]
Wers glaubt wird selig.: A likely story! [ironic]idiom
der allein selig machende Glaube: the one / only true faithrelig.
die allein selig machende Kirche: the one / only true churchrelig.
Jeder soll nach seiner Façon selig werden. [Friedrich II., König von Preußen]: Let every man seek heaven in his own fashion.quoterelig.
Jeder soll nach seiner Fasson selig werden.: Each must live as he sees fit.idiomquote
Selig sind die Armen im Geiste, denn ... [Luther]: Blessed are the poor in spirit, for ...bibl.
Selig sind die geistig Armen.: Ignorance is bliss.proverb
Selig sind die Sanftmütigen, denn sie werden die Erde besitzen.: Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]bibl.quote
Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Erdreich besitzen. [Luther 1984]: Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. [Mt 5:5; KJV]bibl.quote
Selig sind die, die reinen Herzens sind, denn sie werden Gott sehen. [BigS]: Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]bibl.
Selig sind, die da geistlich arm sind; denn ihrer ist das Himmelreich. [Luther 1984]: Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. [Mt 5:3; KJV]bibl.
Selig sind, die da Leid tragen; denn sie sollen getröstet werden. [Luther 1984]: Blessed are they that mourn: for they shall be comforted. [Mt 5:4; KJV]bibl.
Selig sind, die reinen Herzens sind; denn sie werden Gott schauen. [Luther 1984]: Blessed are the pure in heart: for they shall see God. [Mt 5:8; KJV]bibl.
Kongregation {f} für die Selig- und Heiligsprechungsprozesse: Sacred Congregation for the Causes of Saintsrelig.
Selig ist der Mann [J.S. Bach, BWV 57]: Blessed is the ManFmus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten