dict.cc Wörterbuch :: Sicher [ironisch] :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sicher [ironisch]

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sicher | [ironisch]

ADJ	sicher \| sicherer \| am sichersten sicherer \| sichere \| sicheres sicherster \| sicherste \| sicherstes
SYNO	behütet \| beschützt \| geborgen ...
behütet \| beschützt \| geborgen \| gefeit \| geschützt \| gesichert \| sicher \| ungefährdet ergeben \| getreu \| loyal \| sicher \| treu \| treugesinnt \| treulich \| vertrauenswürdig \| zuverlässig abgehärtet \| belastbar \| erschütterungsfest \| gefestigt \| hart im Nehmen \| leistungsfähig \| sicher \| stabil \| zäh \| zählebig anstandslos \| bereitwillig \| freilich \| freudig \| gern \| gerne \| gewiss \| natürlich [ugs.] \| no na [österr.] [ugs.] \| selbstredend \| selbstverständlich \| sicher \| sicherlich allemal [ugs.] \| auf jeden Fall [ugs.] \| bestimmt \| definitiv \| fraglos \| ganz bestimmt \| gewiss \| in jedem Fall \| mit Bestimmtheit \| mit Sicherheit \| ohne Frage \| ohne Zweifel \| sicher \| todsicher [ugs.] \| unbedingt \| unter allen Umständen \| unumstößlich \| unweigerlich \| unzweifelhaft \| wahrlich \| zweifelsohne © OpenThesaurus.de

sicher: sure {adj}
certain {adj}
safe {adj}
certainly {adv}
secure {adj}
reliable {adj}
confident {adj}
safely {adv}
proof {adj}
assured {adj}
surely {adv}
stable {adj}
securely {adv}
positive {adj}
assuredly {adv}
easily {adv}
for sure {adj} {adv}
I'm sure
unharmful {adj}
unmistaken {adj}
unharmfully {adv}
unendangered {adj}
comfortably {adv} [fig.]
certes {adv} [archaic] [certainly]
sho {adv} [sl. for: sure] [Am.] [Black American English]
-sicher: -proof {adj} {suffix}
sicher [eindeutig, auf jeden Fall]: definitely {adv}
Sicher! [ironisch] [ugs.]: Oh yeah! [in disagreement] [coll.]
Yeah, right! [in disagreement] [coll.]
aber sicher: for shizzle {adv} [Am.] [sl.]
Aber sicher!: You bet! [coll.]
absolut sicher: foolproof {adj}
absolutely positive {adj}
besonders sicher: particularly secure {adj}
fast sicher: almost surelymath.
finanziell sicher: financially secure {adj}
ganz sicher: cocksure {adj}
dead sure
positively {adv}
dead certain
quite certain {adj}
perfectly safe {adj}
most certainly {adv}
sure as deathidiom
Ja, sicher!: Yes, for sure!
Ja, sicher! [ironisch]: Tell it to the marines!idiom
Ja, sicher.: Sure, sure.
jd. ist sicher ...: sb. must be ... [logical deduction]
jd. stellte sicher: sb. steadied
keineswegs sicher: far from certain {adj}
nahezu sicher: almost certainly {adv}
nicht sicher: unsafe {adj}
not safe {adj}
sicher angelegt: safely invested
Sicher doch.: Sure, sure.
Sicher nicht!: Surely not!
sicher vor: safe from
völlig sicher: cocksure {adj}
cocksurely {adv}
ziemlich sicher: pretty sure {adj} {coll.:adv}
etw. sicher aufbewahren: to keep sth. in a safe place
etw. sicher löschen: to secure-delete sth.comp.
sicher ankommen: to arrive safe
to arrive safely
to arrive safe and sound
sicher aufbewahren: to keep in safe custody
sicher auftreten: to act with self-assurance
sicher geleiten: to escort
sicher verwahren: to safekeep
to keep safe
Bist du sicher?: Are you positive? [coll.]
Das ist sicher.: That's for sure.
des Erfolgs sicher: confident of success
des Sieges sicher: confident of victory {adj} [postpos.]
Komm sicher heim!: Come home safe!
langsam aber sicher: slow but steady
slowly but surely
Natürlich, ganz sicher!: You better believe it! [coll.]
seiner Stärke sicher: confident in one's strength
sicher bei Ausfall: fail-safe {adj}
sicher gegen Feuchtigkeit: damp-proof {adj}
sicher gegen Infektion: proof against infection
sicher gegen Verlust: secure from loss
Sicher ist sicher.: Just in case.
Just to make sure.
sicher und solide: as solid as a toweridiom
sicher vor Angriffen: secure against attacks
sicher vor Gefahren: secure from danger
sicher vor Schwindeleien: humbug-proof {adj}
sicher vor Störungen: secure from interruption
sicher vor Verlust: secure from loss
secure against loss
(sich) sicher sein: to feel certain
absolut sicher sein: to be dead certain
to be as safe as housesidiom
Dokumente sicher verschließen: to secure papers
doppelt sicher gehen: to make assurance doubly sure
fest / sicher machen: to steady [make secure]
ganz sicher gehen: to be on the safe side
sich etw. [Gen.] sicher sein: to be sure of sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten