Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sicherheit
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sicherheit
Sicherheit {f}
safety
security
surety
immunity
guarantee
dependability
safeness
certitude
sureness
guaranty
secureness
certitudes
Sicherheit {f} [Gewissheit]
certainty
Sicherheit {f} [Selbstsicherheit]
assurance [self-assurance]
als Sicherheit
for use as collateral
gegen Sicherheit
against collateral {adv}
in Sicherheit
safe {adj}
in safety
in a safe place
out of harm's way
home free {adv}idiom
mit Sicherheit
for sure {adv}
assuredly {adv}
with safety {adv}
without fail {adv}
with certainty {adv}
for a certainty
mit Sicherheit [ganz gewiss]
most certainly {adv}
ohne Sicherheit
unsecured {adj}
Sicherheit zuerst!
Safety first!
zur Sicherheit
for good measure {adv}
Sicherheit anbieten
to offer guarantee
Sicherheit bieten
to offer security
Sicherheit gewährleisten
to ensure safety
Sicherheit leisten
to give security
to furnish security
to provide security
Sicherheit stellen
to provide bail
to give security
to provide security
absolute Sicherheit {f}
dead certainty
akzeptable Sicherheit {f}
acceptable collateral
angemessene Sicherheit {f}
adequate collateral
bankfähige Sicherheit {f}
bankable security
bankmäßige Sicherheit {f}
banking security
bestmögliche Sicherheit {f}
optimal level of safetytech.
biologische Sicherheit {f}
biological safety
doppelte Sicherheit {f}
collateral securities
elektrische Sicherheit {f}
electrical safetytech.
erhöhte Sicherheit {f}
increased safety
finanzielle Sicherheit {f}
financial security
funktionale Sicherheit {f}
functional safetytech.
geeignete Sicherheit {f}
suitable security
gefühlte Sicherheit {f}
perceived safetyspec.
perceived securityspec.
geprüfte Sicherheit {f} <GS>
tested (for) safetytech.
hinreichende Sicherheit {f} [z. B. Compliance-Management]
reasonable assurance [e.g. compliance management]
hypothekarische Sicherheit {f}
mortgage security
mortgage collateral
hypothecary security
innere Sicherheit {f}
internal security
inner securitypol.
internationale Sicherheit {f}
international securitypol.
mangelnde Sicherheit {f}
lack of security
nachgeordnete Sicherheit {f}
junior security
nationale Sicherheit {f} <NS> [Abk. selten]
national security <NS>pol.
objektive Sicherheit {f}
objective safetyspec.
objective securityspec.
passive Sicherheit {f}
passive safety
persönliche Sicherheit {f}
personal safety
physische Sicherheit {f}
physical securitycomp.
primitive Sicherheit {f}
primitive security
reichliche Sicherheit {f}
ample security
rollenbasierte Sicherheit {f}
role-based securitycomp.
Sicherheit {f} vor
security against
soziale Sicherheit {f}
social security
statistische Sicherheit {f}
statistical certaintystat.
subjektive Sicherheit {f}
subjective safetyspec.
subjective securityspec.
traumwandlerische Sicherheit {f}
certainty of a sleepwalker
Virus-Sicherheit {f}
viral safetybiol.pharm.
zusätzliche Sicherheit {f}
additional security
collateralfin.
äußere Sicherheit {f}
national security <NS>pol.
öffentliche Sicherheit {f}
public safety
public security
als Sicherheit für
as security for
als Sicherheit geeignet
suitable as collateral {adj} [postpos.]
als Sicherheit hinterlegt
pledged as security
given by way of security
mit absoluter Sicherheit [behaupten, beweisen, glauben]
absolutely {adv} [unconditionally]
mit schlafwandlerischer Sicherheit
as to the manner born {adv}idiom
(as if) to the manner born {adv}idiom
mit Sicherheit nicht
surely not {adv}
mit traumwandlerischer Sicherheit
with instinctive certainty
with the sureness of a sleepwalker {adv}idiom
mit traumwandlerischer Sicherheit [mit absolutem Vertrauen in seine Fähigkeiten]
with instinctive assurance {adv}idiom
mit ziemlicher Sicherheit
safely {adv} [with some certainty]
nur zur Sicherheit
just to be on the safe sideidiom
Schutz und Sicherheit [Strahlenschutz] [EUR 17538]
protection and safety [radiation protection] [EUR 17538]MedTech.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten