Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sicht
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sicht
NOUN   die Sicht | - [Sehvermögen; Sichtweite]/die Sichten [Sichtweisen, Blickwinkel]
SYNO   Anblick | Ansicht | Ausblick ... 
Sicht {f}
sight
view [range of vision] [also fig.]
viewcomp.QM
Sicht {f} [Sehweite]
visibility
Sicht {f} [Aussicht, Blick]
prospect
Sicht {f} [Sehvermögen, Sichtweite]
vision [power of sight]
Sicht {f} [Sichtweise, Blickwinkel]
point of view
aus jds. Sicht
from sb.'s standpoint {adv}
from sb.'s point of view
aus Sicht [von, vom, des, der]
as seen from the perspective {adv} [of]
außer Sicht
out of sight
beyond the range of vision
bei Sicht
on sight {adv}
at sight {adv}comm.
on demand {adv}comm.
in Sicht
in sight {adv}
within sight {adv}
in Sicht [fig.]
on the horizon {adv} [fig.]
nach Sicht
after sight {adv}comm.
klare Sicht {f}
clear view
clear sight
unobstructed view
klare Sicht {f} [auch fig.]
clear vision [also fig.]
konservatorische Sicht {f}
conservation perspective
kurze Sicht {f}
short sight
lange Sicht {f}
long run
long sight
logische Sicht {f}
logical viewcomp.
ressourcenbasierte Sicht {f}
recource-based view <RBV>
schlechte Sicht {f}
poor sight
miserable sight
poor visibility
statische Sicht {f}
static view
unabhängige Sicht {f}
independent view
unbehinderte Sicht {f}
unconfined sightoptics
uneingeschränkte Sicht {f}
unobstructed view
verengte Sicht {f}
straitened vision
verschwommene Sicht {f}
blurred visionspec.
wissensbasierte Sicht {f}
knowledge-based view <KBV>
auf kurze Sicht
short-term
at short sight
in the short run
in the short-run
auf lange Sicht
in the long run
in the long term {adv}
in the long view [Am.]
auf lange Sicht {f}
at long sight {adv}
aus heutiger Sicht
from where we stand
from a present-day perspective {adv}
aus ihrer Sicht
in their view {adv}
aus kartellrechtlicher Sicht
from an antitrust point of view {adv}comm.
aus medizinischer Sicht
from a medical point of view {adv}
aus momentaner Sicht
from where we stand {adv}
aus politischer Sicht
from a political point of view {adv}pol.
aus schlafphysiologischer Sicht
from the sleep physiologist's point of view
aus technischer Sicht
technically {adv}
technologically {adv}
aus unserer Sicht
in our view {adv}
aus verfassungsrechtlicher Sicht
from the viewpoint of constitutional law {adv}law
in terms of constitutional law {adv}pol.
by constitutional law {adv} [protected, guaranteed]pol.
aus westlicher Sicht
from a western perspective {adv}
aus wirtschaftlicher Sicht
from an economic point of view {adv}econ.
aus ärztlicher Sicht
from the medical view {adv}
bei Sicht zahlbar
payable at sight
Land in Sicht!
Land, ho!naut.
nach Sicht zahlbar
payable after sight
Wal in Sicht!
Thar she blows! [whaling]
There she blows! [whaling]
zahlbar bei Sicht
payable at sight
payable on demand
auf Sicht fliegen
to fly by VFRaviat.
außer Sicht sein
to be out of sight
bei Sicht zahlen
to pay at sight
die Sicht beeinträchtigen
to cloud the sight
die Sicht klären
to clarify the sight
gute Sicht haben
to have good visibility
in Sicht kommen
to come in view
to come in sight
to become visible
to come into view
to come into sight
in Sicht sein
to be in sight
to be within sight
jdm. die Sicht nehmen
to block sb.'s view
Klarheit {f} der Sicht
clearness of vision
Nach-Sicht-Wechsel {m}
after-sight bill
Sicht {f} der Dinge
way of looking at things
Sicht {f} nach hinten
rear visibilityautomot.
Sicht {f} von oben
bird's-eye view
Tage {pl} nach Sicht
days' sight <d/S>comm.
auf lange Sicht ausgebucht
fully booked for a long time ahead
auf längere Sicht hin
in the longer term {adv}
drei Monate nach Sicht
at three months
at three months' date
kein Ende in Sicht
no end in sightidiom
kein Land in Sicht [auch fig.]
no land in sight [also fig.]naut.
jdm. die Sicht auf etw. versperren
to block one's view of sth.
Wechsel {m} auf kurze Sicht
short bill
short-dated bill
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten