dict.cc Wörterbuch :: Sie haben :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sie haben

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Sie | haben

sie haben: they've [they have]
Haben Sie ... ?: Do you have ... ?
Sie haben ... [führen]: They do ... [beer, meals] [coll.]
Sie haben Stil.: You have class.
Haben Sie Durst?: Are you thirsty?
Haben Sie Feuer?: Do you have a light?
Have you got a light?
Sie haben recht.: I agree.
Sie haben Recht.: I agree.
Haben Sie Hunger?: Do you feel hungry?
Sie haben Glück.: You're lucky.
Sie haben Hunger.: They feel hungry.
Haben Sie Kleingeld?: Have you any change?
Haben Sie zufällig ...: Do you happen to have ...
Sie haben Schwierigkeiten.: They are having difficulties.
Da haben Sie es!: There you are!
Was haben Sie vor?: What are you planning to do?
Da haben Sie Recht.: You're right.
Haben Sie so etwas?: Do you have such a thing?
Sie haben die Wahl.: The choice is yours.
Sie haben so Recht.: You're so right.
Sie haben sich gern.: They like one another.
Sie haben gut lachen!: It's all very well for you to laugh!
Sie haben 3:1 gewonnen.: They won by three goals to one.
Sie haben ihn ermordet.: They assassinated him.
Sie haben keine Chance.: You don't stand a chance.
Wo haben Sie Schmerzen?: Where's the pain?
Where does it hurt?
Sie haben völlig Recht!: You're dead right!
Haben Sie das verstanden?: Is that understood?
Welche Beweise haben Sie?: Show me your evidence.
Welche Größe haben Sie?: What size do you take?
Sie haben nichts gegessen.: They didn't eat (anything).
Sie haben Bankrott gemacht.: They have gone bankrupt.
Sie haben sich anzustellen!: You have to queue up! [chiefly Br.]
Sie haben haushoch verloren.: They lost big-time. [coll.]
Sie haben übersehen, dass ...: You have overlooked that ...
Wahrscheinlich haben Sie Recht.: I dare say you're right.
Sicherlich haben Sie gesehen ...: Certainly you have seen ...
Sie haben hundertprozentig recht. [ugs.]: You're absolutely right.
Sie haben gut reden.: idiom Talk is cheap.
Haben Sie vielen Dank!: idiom Many thanks!
Sie haben es heraufbeschworen.: idiom You've asked for it.
Haben Sie etwas Billigeres?: TrVocab. Do you have something cheaper?
Haben Sie Ihren Führerschein?: TrVocab. Do you have your driving licence? [Br.]
TrVocab. Do you have your driver's license? [Am.]
Haben Sie viel zu tun?: Are you busy?
Haben Sie Geld bei sich?: Do you have any money with you?
Haben Sie mal kurz Zeit?: You got a minute?
Sie ist leicht zu haben.: She's an easy lay. [sl.]
Sie haben einen Tag frei.: You've a day off.
Sie haben in einem Recht.: You're right about one thing.
Zum Teil haben Sie recht.: You are partially right.
Er will sie gesehen haben.: He claims to have seen her.
Sie haben dort ihren Sitz.: They have their seat there.
Haben Sie eine Minute Zeit?: Can you spare a minute?
Sie haben sich gut gemacht.: They have been doing well.
Sie haben uns sehr gefehlt.: We've missed you badly.
Darin mögen Sie Recht haben.: You have a point there.
Haben Sie die Sache erledigt?: Did you straighten out the matter?
Haben Sie etwas gegen Husten?: Do you have anything for a cough?
Haben Sie etwas zu verzollen?: Do you have anything to declare?
ehe sie Zahlung erhalten haben: before receiving payment
Haben Sie da jemanden im Sinn?: You have someone in mind?
Sie haben doch nichts dagegen?: You don't mind?
Was haben Sie getan, bevor ...: What did you do before ...
Wie lange haben Sie geöffnet?: How late are you open?
Woran haben Sie sich verletzt?: What did you hurt yourself on?
Haben Sie jemanden in Verdacht?: You suspect someone?
Haben Sie sich gut unterhalten?: Did you have a nice time?
Haben Sie was für mich zu tun?: Have you got any work for me?
Sie haben mich sprechen wollen?: You wanted to speak to me?
Sie haben schon Recht, aber ...: You're quite right, but ...
Sie haben sich tapfer gehalten.: They put up a good fight (to hold out).
Haben Sie etwa was gegen Weiße?: What, you don't like white people?
Sie haben es niemandem erzählt.: You didn't tell anyone.
Sie haben ja so Recht, Mr. Bond.: You're so right, Mr Bond.
Sie haben mich schon verstanden.: You heard me the first time.
Sie haben sich immer gestritten.: They were always arguing.
Sie haben sich nicht verstanden.: They didn't get on well together.
Haben Sie mir etwas vorenthalten?: Have you been keeping things from me?
Haben Sie noch einen Wunsch, Sir?: Can I get you anything, sir?
Will there be anything else, sir?
Sie haben ein erstaunliches Haus.: Quite a place you've got here.
Sie haben mir das Falsche gesagt!: You told me wrong!
Wenn Sie nichts dagegen haben ...: If you don't object ...
wie Sie sicherlich vermutet haben: as you will have gathered
Sie haben sich auseinander gelebt.: They are estranged. [married couple]
Wo haben Sie Ihre Tasche verloren?: Where did you lose your bag?
der Rabatt, den Sie abgezogen haben: the discount you deducted
Haben Sie (dazu) etwas zu bemerken?: Would you like to comment?
Do you have any comments to make?
Haben Sie das alles selbst gemacht?: Is this all your work?
Schön, Sie kennengelernt zu haben!: It was nice meeting you!
Was für eine Ausbildung haben Sie?: What's your educational background?
wie sie es auch mit X gemacht haben: as they did with X
Seit wann haben Sie diese Schmerzen?: How long have you had this pain?
Bitte haben Sie etwas Geduld mit mir.: Please bear with me.
Haben Sie eine Minute Zeit für mich?: Can you spare me a minute?
Can you spare me a moment?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten