dict.cc Wörterbuch :: Siegel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Siegel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Siegel \| die Siegel
SYNO	Amtszeichen \| Siegel \| Stempel
Amtszeichen \| Siegel \| Stempel © OpenThesaurus.de

Siegel {n}: seal
sigil
signet
official seal
Siegel {n} [China]: chopadmin.
Siegel {pl}: seals
signets
Siegel aufbrechen: to unseal
Siegel brechen: to break the seals
to remove the seals
aufgebrochenes Siegel {n}: broken seal
unverletztes Siegel {n}: unbroken seal
Öko-Siegel {n}: eco-sealcomm.ecol.
das Siegel brechen: to unseal
to break the seal
das Siegel entfernen: to unseal
das Siegel erbrechen: to unseal
ein Siegel anbringen: to affix a seal
ein Siegel anfügen: to affix a seal
ein Siegel aufbrechen: to break a seal
ein Siegel aufdrücken: to impress a seal
ein Siegel beschädigen: to damage a seal
ein Siegel fälschen: to forge a seal
Anbringung {f} der Siegel: affixing of seals
Brief und Siegel [veraltet] [Urkunde]: deed [legal document]
Siegel {n} der Verschwiegenheit: pledge of secrecy
Siegel {n} des Notars: notary seal <NS>
Vertrag {m} unter Siegel: contract under seal
unter Brief und Siegel: under hand and seal
sein Siegel auf etw. drücken: to set one's seal to sth.
bestätigt / beglaubigt durch meine Unterschrift und das Siegel: witness my hand and seallaw
Darauf geben wir Ihnen Brief und Siegel!: We give you our word!idiom
unter dem Siegel der Verschwiegenheit: under the rose
under the seal of secrecy
under the pledge of secrecy
ein Dokument mit Siegel versehen: to affix a seal to a document
ein Siegel an einem Dokument anbringen: to attach a seal to a document
jdm. Brief und Siegel auf etw. geben: to give sb. sth. under one's hand and seallaw
jdm. Brief und Siegel auf etw. geben [fig.]: to assure sb. of sth.
to guarantee sb. sth.
Großes Siegel {n} der Vereinigten Staaten: Great Seal of the United States
Vertrag {m} mit Siegel und Unterschrift: agreement signed and sealed
Das geheimnisvolle Siegel [österreichischer Titel, 1935]: The Scarlet Pimpernel [Harold Young]Ffilm
Das Scharlachrote Siegel: The Scarlet Pimpernel [novel: Emma Orczy, film: Clive Donner 1982]Ffilmlit.
Das Siegel der Tage: The Sum of Our Days: A Memoir [Isabel Allende]Flit.
Das siebente Siegel: The Seventh Seal [Ingmar Bergman]Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten