dict.cc Wörterbuch :: Sitzung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sitzung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Sitzung \| die Sitzungen
SYNO	Session \| Sitzung \| Besprechung ...
Session \| Sitzung Besprechung \| Konferenz \| Meeting \| Sitzung Diskussionsrunde \| Gesprächskreis \| Gesprächsrunde \| Sitzung \| Talkrunde \| Zirkel © OpenThesaurus.de

Sitzung {f}: session
sitting
conference
meeting [conference]
lange Sitzung {f}: long session
außerordentliche Sitzung {f}: extraordinary session
nichtöffentliche Sitzung {f}: closed session
spiritistische Sitzung {f}: esot. séance
Drehbuch-Sitzung {f}: film story conference
aktuelle Sitzung {f}: MedTech. current session
in einer Sitzung: at a sitting
in geschlossener Sitzung: in closed session
law in camera {adv}
in öffentlicher Sitzung: law in open court
in öffentlicher Sitzung [vor Gericht]: law in curia {adv}
die Sitzung beenden: to adjourn the sitting
eine Sitzung leiten: to conduct a meeting
to preside over a meeting
eine Sitzung beenden: to close a meeting
to terminate a meeting
eine Sitzung abhalten: to hold a meeting
eine Sitzung ansetzen: to call a meeting
eine Sitzung vertagen: to adjourn a meeting
to adjourn a sitting
eine Sitzung abbrechen: to break off a meeting
eine Sitzung eröffnen: to open a meeting
to open a sitting
eine Sitzung einberufen: to summon a meeting
to convene a meeting
eine Sitzung schließen: to end a meeting
to close a meeting
to close a sitting
eine Sitzung unterbrechen: to adjourn a meeting
eine Sitzung halten [defäktieren] [ugs.]: to take a duce [Am.] [vulg.]
to take a deuce [Am.] [vulg.]
Ende {n} der Sitzung: end of a meeting
Ende {n} einer Sitzung: end of a meeting
Sitzung {f} des Gerichts: sitting of the court
Sitzung {f} des Parlaments: parliamentary session
Vertagung {f} einer Sitzung: adjournment of a meeting
Tagesordnung {f} der Sitzung: agenda of a conference
Sitzung {f} des Schwurgerichts: assize
Protokollniederschrift {f} der Sitzung: minutes {pl}
Sitzung {f} des Kabinetts: pol. cabinet meeting
am Ende der Sitzung: at the end of the meeting
at the close of the meeting
beim Ende der Sitzung: at the close of the meeting
in der nächsten Sitzung: at the next session
zu einer Sitzung einladen: to convene a meeting
an einer Sitzung teilnehmen: to attend a sitting
eine Sitzung eröffnen / schließen: to open / close a meeting
Ladung {f} zu einer Sitzung: notice of a meeting
Antrag {m} bei einer Sitzung: motion
Vormittagstermin {m} für eine Sitzung: morning session
die Sitzung auf morgen verschieben: to postpone the meeting until tomorrow
Sitzung {f} unter Ausschluß der Öffentlichkeit [alt]: closed session

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten