dict.cc Wörterbuch :: So wie :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: So wie

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» So | wie

so ... wie: as ... as
genau so wie: just as
pretty much as
keineswegs so ... wie ...: not anything like as ... as ...idiom
nicht so wie: not as
so alt wie: as old as
so bald wie: as soon as
so früh wie: as early as
so gut wie: almost {adv}
equal to
just about {adv}
practically {adv}
pretty much
as good as
as well as {conj}
virtually {adv} [practically, almost]
so lang wie: as long as
so nahe wie: as near as
all the closer {conj} [Am.] [coll.] [as close as]
so niedrig wie: as low as
so oft wie: as often as
so reich wie: as rich as
so spät wie: as late as
so viel wie <svw.>: as much as
tantamount to
so viele wie: as many as
so wahr wie: as true as
so weit wie: so far as
as far as {conj}
all the farther {conj} [Am.] [coll.] [as far as]
so wenig wie: as little as
so wie ... so: just as ... so
So wie ..., ...: Just like ..., ...
so ähnlich wie: similar to
so aussehen wie: to simulate
(fast) so gut wie: pretty nearly {adj} {adv} [coll.]idiom
(So) wie es aussieht ...: (As) like / likely as not ...
doppelt so viel wie: twice as much as
fast so alt wie: almost as old as
nahezu so groß wie: almost as large as
nicht so sehr wie: not as much as
siebenmal so groß wie ...: seven times as big as ...
so alt wie Methusalem: as old as Methuselahidiom
so bald wie möglich: at the soonest
as soon as may be {conj}
at the very earliest
as early as possible {adv}
as soon as practicable {adv}
as soon as I possibly can
as soon as possible {adv} <ASAP>
at the earliest possible date
so dick wie Erbsensuppe: as thick as pea soupidiom
so frisch wie immer: as fresh as ever
so früh wie möglich: earliest possible {adj}
at the earliest time
as early as possible {adv} <AEAP>
so früh wie möglich <SFWM> [Microsoft Office (gedrucktes Wasserzeichen) bzw. sl. für die Abkürzung]: as soon as possible {adv} <ASAP>comp.Internet
so genau wie möglich: as precisely as possible {adv}
as accurately as possible {adv}
so gering wie möglich: as low as possible
so groß wie möglich: as large as possible
so gut wie aussichtslos: no reasonable chance
so gut wie beendet: practically completed
so gut wie erledigt: as good as done
so gut wie fertig: just about ready
practically finished {adj}
so gut wie fertiggestellt: practically completed
so gut wie geheilt: as good as cured
so gut wie gewonnen: sewn up [coll.]
so gut wie immer: nine times out of ten {adv}idiom
so gut wie jeder: practically everyone
so gut wie jedermann: practically everybody
so gut wie kaum: hardly ever
so gut wie möglich: as effectively as possible
so gut wie neu: like new
as good as new
so gut wie nichts: next to nothing
practically nothing
so gut wie nie: seldom if ever
pretty much never
so gut wie nix [ugs.]: squat {pron} [sl.]
diddly-squat [coll.]
so gut wie sicher: virtually certain
as good as certain
so gut wie tot: as good as dead
so gut wie vollkommen: near to perfect {adj}
so kalt wie Eis: as cold as iceidiom
so klug wie zuvor: none the wiser {adj}
so lang wie möglich: as long as possible
so lange her wie: as long ago as
so laut wie möglich: at the top of one's voice {adv}
so nah wie möglich: as closely as possible {adv}
cy pres {adv}law
so oft wie möglich: as often as possible
so oft wie notwendig: quoties opus sit {adv} <quot. op. sit> [as often as necessary]pharm.
so rasch wie möglich: as quickly as possible {adv}
so ruhig wie möglich: as calmly as possible {adv}
so schlau wie vorher: as wise as before
so schnell wie du: as fast as you
so schnell wie möglich: with all speed {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten