Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Socken
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Socken
Socken {pl}
sockscloth.
sox [coll.] [socks]cloth.
Socken {m} [regional]
sockcloth.
Socken stopfen
to mend socks
to darn socks
Burlington-Socken {pl} [Socken mit Burlington-Karo-Muster; Burlington®]
argyle sockscloth.
Crew-Socken {pl} [bis unter die Waden reichend]
crew socks [Am.]cloth.
Low-Socken {pl} [bis unter die Knöchel reichend]
low socks [Am.]cloth.
Paar {n} Socken
pair of sockscloth.
Quarter-Socken {pl} [bis über die Knöchel reichend]
quarter socks [Am.]cloth.
stinkende Socken {pl}
smelly socks
einem Socken ähnlich
socklike {adj}
No-Show-Socken {pl} [von Schuhen überdeckt]
tab socks [Am.] [no-show]cloth.
Stopfen {n} von Socken
darning of socks
Wechsel {m} der Socken
change of socks
aus den Socken kippen [ugs.] [ohnmächtig werden]
to keel over [coll.] [to faint]
von den Socken sein [ugs.]
to be swept off one's feetidiom
Ich bin völlig von den Socken! [ugs.]
Well, blow me down with a feather duster! [coll.]idiom
Ihr beide macht euch besser auf die Socken. [ugs.]
You two better get going. [coll.]
Mach dich auf die Socken!
Rattle your hocks! [fig.]idiom
Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.]
We must be off. [coll.]idiom
We must make tracks [coll.]idiom
(total / völlig) von den Socken sein [ugs.] [Redewendung]
to be gobsmacked [Br.] [coll.]
(völlig) von den Socken sein [ugs.]
to be (absolutely) amazed
sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
to make tracks [coll.]idiom
to get cracking [coll.]idiom
to get weaving [Br.] [coll.]idiom
to cut along [Br.] [coll.] [dated]idiom
total von den Socken sein [ugs.] [Redewendung]
to be flabbergasted [coll.]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten