dict.cc Wörterbuch :: Sofort :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sofort

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

SYNO	alsbald \| gleich darauf \| sofort ...
alsbald \| gleich darauf \| sofort \| von jetzt auf gleich [ugs.] fix [ugs.] \| prompt [ugs.] \| sofort \| sofortig \| unmittelbar auf Anhieb \| auf der Stelle \| augenblicklich \| direkt \| gleich \| ohne Umschweife \| ohne Umwege \| postwendend \| schnurstracks [ugs.] \| sofort \| sogleich \| umgehend \| unmittelbar \| unverzüglich \| vom Fleck weg [ugs.] © OpenThesaurus.de

sofort: immediately {adv}
instantly {adv}
promptly {adv}
straightaway {adv}
instantaneously {adv}
directly {adv}
forthwith {adv}
stat {adv}med.
outright {adv} [straightway]
pronto {adv} [coll.]
at once {adv}
at a word {adv}
right off {adv}
right away {adv}
in no time {adv}
all at once {adv}
in a minute {adv}
in a moment {adv}
on the spot {adv}
this minute {adv}
this second {adv}
at a glance {adv}
in a second {adv}
in an instant {adv}
straight away {adv}
without delay {adv}
within a moment {adv}
in a sec {adv} [coll.]
at a moment's notice {adv}
on the double {adv} [Am.]
at the double {adv} [Br.]
in two shakes {adv} [coll.]
straight off {adv} [coll.]
in nothing flat {adv} [coll.]
in no time flat {adv} [coll.]
right off the bat {adv} [Am.]
straightway {adv} [immediately]
Sofort-: immediate {adj}
ad-hoc {adj}
sofort [wie aus der Pistole geschossen, blitzartig]: like a shot {adv} [coll.]
(sofort) begehbar: ready to walk on {adj}
ab sofort: as of now {adv}
from now on {adv}
with immediate effect
jetzt sofort: right now {adv}
here and now {adv}
Komm sofort!: Come at once!
Come this moment!
Come this instant!
Kommt sofort!: Coming up!
praktisch sofort: near-instantly {adv}
sofort als: instantly {conj} [as soon as]
sofort einsetzbar: immediately usable {adj}
sofort gültig: effective immediately
immediately effective {adj}
sofort lieferbar: spot {adv}
available for immediate delivery {adj} [postpos.]comm.
sofort nachdem: immediately {conj} [esp. Br.] [as soon as]
sofort tot: killed outright
sofort verfügbar: immediately available {adj}
at call {adv} [Br.: immediately available]
sofort vollstreckbar: immediately enforceable {adj}law
sofort zahlbar: payable immediately
immediately due and payablefin.
sofort zahlbar [bei Lieferung]: spot {adv}
etw. sofort ablehnen [Ratschlag, Idee]: to reject sth. out of hand
etw. sofort erledigen: to attend to sth. promptly
etw. sofort verwerfen [Ratschlag, Idee]: to reject sth. out of hand
sofort antworten: to reply immediately
sofort benachrichtigen: to advise immediately
sofort bewirken: to operate immediately
sofort bezahlen: to pay on the nail [Br.] [coll.]idiom
sofort handeln: to act at once
to take immediate action
sofort verständigen: to immediately advise
etw. gilt ab sofort: sth. has immediate effect
etw. ist sofort lieferbar: sth. can be delivered immediately
Komm sofort her!: Come here immediately!
Come here this minute!
Come here this instant!
Come here this very minute!
sofort in Kraft: effective forthwith
sofort nach Erhalt: on receipt
Tu es sofort.: Do it without delay.
sofort angelaufen kommen: to come running
sofort Gebrauch machen: to take prompt advantage
sofort abrufbare Einlage {f}: call deposit
demand deposit
sofort beginnende Rente {f}: immediate annuity
sofort einsetzbarer Ersatz {m}: hot standby
sofort einsetzbarer Ersatzrechner {m}: hot standby computer
sofort rechtskräftiges Urteil {n}: decree with immediate effect
sofort verfügbare Mittel {pl}: good funds
immediate funds
sofort verfügbare Waren {pl}: actuals
Anlieferung muss sofort erfolgen.: Delivery must take place at once.
Dies weckte sofort Verdacht.: This at once awakened suspicion.
etw. kann sofort geliefert werden: sth. can be delivered at once
Ich bin sofort fertig.: I'll be ready in a tick. [esp. Br.] [coll.]
I'll be ready in two ticks. [esp. Br.] [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten