dict.cc Wörterbuch :: Sohn :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sohn

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Sohn \| die Söhne
SYNO	Filius \| Sohn \| Sohnemann [ugs.] ...
Filius \| Sohn \| Sohnemann [ugs.] \| Stammhalter [ugs.] © OpenThesaurus.de

Sohn {m}: son
eingeborener Sohn {m}: only begotten sonbibl.
einziger Sohn {m}: only son
jüngerer Sohn {m}: cadet [old-fashioned]
jüngster Sohn {m}: cadet [old-fashioned]
leiblicher Sohn {m}: biological son
natürlicher Sohn {m}: birth son
Sohn {m} Gottes: Son of Godbibl.
unehelicher Sohn {m}: bastard son [archaic or derogatory]
ohne Sohn / Söhne [nachgestellt]: sonless {adj}
der verlorene Sohn: the prodigal sonbibl.
mein geliebter Sohn {m}: my beloved son
Mutter-Sohn-Beziehung {f}: mother-son relationship
Sohn {m} des Chefs: boss's son
Sohn {m} des Eigentümers: owner's son
Sohn {m} des Landes: son of the soil
Vater-Sohn-Beziehung {f}: father-son relationship
Der Sohn des Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 27]: Asterix and SoncomicsF
Großvater-Vater-Sohn-Prinzip {n}: grandfather-father-son backupcomp.
Sohn {m} aus erster Ehe: son of the first marriage
Vater-und-Sohn-Betrieb {m}: father and sons operation [Am.] [coll.]
Das will ich hoffen, er ist nämlich mein Sohn.: He should be, he's my son.
Er hat seinen Sohn fortgetrieben.: He made it impossible for his son to stay.
Er ist mein ältester Sohn.: He is my eldest son.
Er wurde als Sohn amerikanischer Eltern geboren.: He was born to American parents.
etw. um seinen Sohn zu unterhalten: sth. to amuse his son
Ich habe auch einen fünfzehnjährigen Sohn.: I have a fifteen-year-old son myself.
Ihnen wurde ein Sohn geboren. [geh.]: A son was born to them. [literary]
jüngerer Sohn des Herzogs von Hamilton [Ehrentitel]: Lord Claud Hamilton [Br.] [honorary title]
Sie haben ein Kind, und zwar einen Sohn.: They have one child and that happens to be a son.
Und sie gebar ihren ersten Sohn und wickelte ihn in Windeln und legte ihn in eine Krippe. [Luther]: And she brought forth her firstborn son, and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger. [King James Bible]bibl.quote
Wie der Vater, so der Sohn.: Like father, like son.proverb
Crying Freeman – Der Sohn des Drachen: Crying Freeman [Christophe Gans]Ffilm
Der fremde Sohn: Changeling [Clint Eastwood]Ffilm
Der Sohn von Rambow: Son of Rambow [Garth Jennings]Ffilm
Der undankbare Sohn [Brüder Grimm]: The Ungrateful Son [Grimm Brothers]Flit.
Der verlorene Sohn: The Prodigal Son [Benjamin Britten]Fmus.
Der weiße Sohn der Sioux: The Savage [George Marshall]Ffilm
Draculas Sohn: Son of Dracula [Robert Siodmak]Ffilm
Ein guter Sohn: Denial [Peter James]Flit.
Ein Sohn Englands: England Made Me [Graham Greene]Flit.
Frankensteins Sohn: Son of Frankenstein [Rowland V. Lee]Ffilm
Koma-Mann & Sohn: Son of a Coma Guy [House season 3]FTV
Mutter und Sohn: Mother and SonFTV
Rosemarys Sohn: Son of Rosemary [Ira Levin]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten