dict.cc Wörterbuch :: Soldat :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Soldat

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Soldat \| die Soldaten
SYNO	Krieger \| Kämpfer \| Soldat ...
Krieger \| Kämpfer \| Soldat \| Streiter © OpenThesaurus.de

Soldat {m}: soldier
serviceman
man at arms
military man
sodger [Scot.]
sojer [Am.] [dial.]
digger [Aus.] [NZ.] [sl.]
swaddy [dated] [sl.] [Br.]
Soldat {m} <Sold.>: mil. private <Pte.> [Br.]
mil. private <Pvt.> [Am.]
Soldat {m} [Mannschaftsdienstgrad]: mil. ranker [esp. Br.]
Soldat {m} [allgemein im Sinne von Landser oder Muschkote]: mil. trooper [coll.] [generally in the meaning of grunt, doughboy, GI or squaddie]
Soldat werden: to enlist
to join up [coll.]
alter Soldat {m}: campaigner
old soldier
toter Soldat {m}: dead soldier
großer Soldat {m}: great soldier
einfacher Soldat {m}: common soldier
private soldier
squaddy [Br.] [coll.]
squaddie [Br.] [coll.]
mil. private
regulärer Soldat {m}: regular soldier
schlechter Soldat {m}: bad soldier
unbekannter Soldat {m}: nameless soldier
ausgedienter Soldat {m}: veteran soldier
amerikanischer Soldat {m}: GI
britischer Soldat {m}: mil. Tommy Atkins
erfahrener Soldat {m}: mil. veteran soldier
gefallener Soldat {m}: mil. fallen soldier
mil. killed soldier
diensttüchtiger Soldat {m}: mil. able-bodied soldier
englischer Soldat {m}: hist. lobsterback [archaic]
wie ein Soldat: soldierlike {adj}
als Soldat dienen: to soldier [serve as a soldier]
Soldat {m} der Hilfstruppe: mil. auxiliary
Soldat {m} einer Friedenstruppe: mil. peacekeeper
Ein guter Soldat: Flit. The Unbearable Peace [John le Carré]
Der erbleichte Soldat: Flit. The Adventure of the Blanched Soldier [Arthur Conan Doyle]
Der brave Soldat Schwejk: Flit. The Good Soldier Schweik [Jaroslav Hašek]
Der Soldat James Ryan: Ffilm Saving Private Ryan [Steven Spielberg]
Der tapfere Soldat oder Der Pralinésoldat [Oscar Straus]: Fmus.theatre The Chocolate Soldier (operetta)

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten