dict.cc Wörterbuch :: Sorgfalt :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sorgfalt

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Sorgfalt \| -
SYNO	Genauigkeit \| Gewissenhaftigkeit ...
Genauigkeit \| Gewissenhaftigkeit \| Sorgfalt © OpenThesaurus.de

Sorgfalt {f}: care
caution
accuracy
attention
diligence
carefulness
accurateness
particularity
rigor [Am.]
rigour [Br.]
mit Sorgfalt: carefully {adv}
große Sorgfalt {f}: great care
high diligence
übliche Sorgfalt {f}: ordinary care
besondere Sorgfalt {f}: special diligence
mangelnde Sorgfalt {f}: want of care
peinliche Sorgfalt {f}: scrupulous care
notwendige Sorgfalt {f}: necessary diligence
angemessene Sorgfalt {f}: adequate care
reasonable diligence
beständige Sorgfalt {f}: constant care
gebührende Sorgfalt {f}: due diligence
hinreichende Sorgfalt {f}: adequate care
verkehrsübliche Sorgfalt {f}: care and attention
außerordentliche Sorgfalt {f}: extraordinary diligence
mit Sorgfalt vorbereitet: carefully prepared
mit äußerster Sorgfalt: with a fine-toothed comb
Ihrer Sorgfalt anvertraut: entrusted to your care
mit angemessener Sorgfalt: with reasonable care
mit Sorgfalt vorgehen: to act carefully
Sorgfalt walten lassen: to exercise care
angemessene Sorgfalt anwenden: to take reasonable care
besonderer Sorgfalt bedürfen: to require special care
Verletzung {f} der Sorgfalt: neglect
Sorgfalt {f} und Aufmerksamkeit: best care and attention
mit der gebührenden Sorgfalt: (with) due diligence
mit viel Sorgfalt aufziehen: to bring up with tender care
etw. mit wenig Sorgfalt behandeln: to treat sth. with little care
mit angemessener Sorgfalt vorgehen: to exercise reasonable care
etw. mit besonderer Sorgfalt behandeln: to use sth. with special care
im Verkehr erforderliche Sorgfalt {f}: law due diligence
Sorgfalt {f} eines ordentlichen Kaufmanns: law care of a prudent businessman
law diligence of a prudent businessman
jd. soll mit angemessener Sorgfalt prüfen ...: sb. shall take reasonable care to check ...
fachgemäß und mit der erforderlichen Sorgfalt: with due skill, care and diligence {adv}
mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns: idiom with the due diligence of a prudent businessman

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten