dict.cc Wörterbuch :: Spannen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Spannen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Spanne \| die Spannen
NOUN	das Spannen \| -
VERB	spannen \| spannte \| gespannt
SYNO	aufspannen \| aufziehen \| spannen ...
aufspannen \| aufziehen \| spannen gaffen \| spannen [ugs.] begreifen \| blicken [ugs.] \| checken [ugs.] \| durchblicken [ugs.] \| durchschauen [ugs.] \| durchsteigen [ugs.] \| einsehen \| erfassen \| erkennen \| kapieren [ugs.] \| peilen [ugs.] \| raffen [ugs.] \| schnallen [ugs.] \| spannen [ugs.] \| verstehen © OpenThesaurus.de

spannen: to tense
to tension
to cockweapons
to strain
to span
to brace
to tauten
etw. spannen [Seil etc.]: to stretch sth. [e.g. a rope, canvas]
spannen [Schuh, Stiefel]: to tree
Spannen {pl}: marginsfin.
spans
Spannen {n}: stretching
auf etw. spannen [ugs.] [veraltet] [etw. verlangend beobachten]: to see how the land lies [coll.]idiom
etw. straff spannen: to tighten sth.
den Hahn spannen: to cock the guntech.weapons
ein Gewehr spannen: to cock a gunweapons
ein Seil spannen: to strain a rope
to stretch a rope
eine Geigensaite spannen: to screw up a fiddle-stringmus.
einen Bogen spannen: to bend a bow
to draw a bow
to trace an arc
einen Bogen spannen [fig.]: to range (from A to B)
to forge a bridge [fig.]idiom
jdn. auf die Folter spannen: to put sb. on the rack
jdn. auf die Folter spannen [fig.]: to keep sb. in suspense
to keep sb. on tenterhooks
den Karren vor das Pferd spannen: to put the cart before the horseidiom
den Ochsen hinter den Pflug spannen [fig.]: to put the cart before the horse [Br.]idiom
jdn. nicht länger auf die Folter spannen: to put sb. out of his / her miseryidiom
sich nicht vor jds. Karren spannen lassen [fig.] [ugs.]: to not allow oneself to be used by sb.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten