Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Spannung
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Spannung
Spannung {f}
tension
clampingtech.
stress
voltageelectr.
strain
potentialelectr.
fixturetech.
tenseness
Spannung {f} [Aufregung, Ungewissheit]
suspense
Spannung {f} [Erregung, Aufregung]
excitement
in Spannung
agog {adj}
in suspense
ohne Spannung
dead {adj} {adv}electr.
unter Spannung
hot {adj}
voller Spannung [nachgestellt]
fraught with tension {adj} [postpos.]
Spannung abbauen
to relieve tension
Spannung abgreifen
to tapelectr.
Spannung ableiten
to bleed off
Spannung anlegen
to apply voltageelectr.
to apply a potentialelectr.phys.
Spannung aufbauen
to build up tensionartlit.
to create (a) tensionartlit.
Spannung erhöhen
to boost
Spannung zuführen
to feed voltageelectr.
abgegriffene Spannung {f}
tapped voltageelectr.
angelegte Spannung {f}
applied potential
atemlose Spannung {f}
breathless suspense
breathless anticipation
breath-holding suspense
aufgestaute Spannung {f}
built-up tension
Baeyer-Spannung {f}
Baeyer's strain [also: Baeyer strain]chem.
BEC-Spannung {f}
BEC voltageelectr.
berührungsgefährliche Spannung {f}
hazardous contact voltageelectr.
Chopper-Spannung {f}
chopper voltageelectr.
Chopper-Spannung {f} [IEC 60050]
pulsed voltage [IEC 60050]electr.
Early-Spannung {f}
Early voltagephys.
elektrische Spannung {f}
electric tensionelectr.
electric voltageelectr.
electrical potentialelectr.
Float-Spannung {f} [auch: Floatspannung]
float voltageelectr.
gefährliche Spannung {f}
hazardous voltageelectr.
gelieferte Spannung {f}
voltage suppliedelectr.
supplied voltageelectr.
gepulste Spannung {f}
pulsed voltageelectr.
gleichgerichtete Spannung {f}
rectified voltagephys.
größere Spannung {f}
considerable tension
Hall-Spannung {f}
Hall voltageelectr.
konstante Spannung {f}
constant voltage <CV>electr.
kritische Spannung {f}
critical stressengin.phys.
lineare Spannung {f}
linear stressengin.tech.
neutrale Spannung {f}
neutral tensionconstr.geol.med.
niedrige Spannung {f}
low voltage
Offset-Spannung {f}
offset voltageelectr.
Prelog-Spannung {f}
Prelog strainchem.
qualvolle Spannung {f}
agony of suspense
reduzierte Spannung {f}
deviatoric stressgeol.phys.
regulierbare Spannung {f}
adjustable voltageelectr.
resultierende Spannung {f}
stress resultantengin.
strukturelle Spannung {f}
structural strain
structural tensionpsych.sociol.
superhelikale Spannung {f}
superhelical tensionbiol.
verformende Spannung {f}
distorting stresstech.
verkettete Spannung {f}
mesh voltage
verstellbare Spannung {f}
adjustable tension
vertikale Spannung {f}
vertical stressgeol.
zulässige Spannung {f}
permissible stresstech.
mit atemloser Spannung
with breathless attention
unter Spannung stehend
live {adj}electr.
energized {adj}electr.
voltage-carrying {adj} [rare]electr.
alive {adj} [rare for live]electr.
die Spannung anschalten
to apply the voltage
die Spannung erhöhen
to boost the voltageelectr.
eine Spannung anlegen
to apply a voltageelectr.
etw. mit Spannung erwarten
to wait with bated breath for sth.
etw. mit Spannung versorgen
to supply sth. with voltageelectr.
in Spannung versetzen
to thrill
mit Spannung versorgen
to energizeelectr.
mit Spannung warten
to wait with bated breath
unter Spannung setzen [selten]
to apply a voltageelectr.
Basis-Emitter-Spannung {f}
base-emitter voltageelectr.
Draht {m} unter Spannung
live wire
Effektivwert {m} (der) Spannung <Ueff>
volt root mean square <Vrms>electr.
Effektivwert {m} der Spannung <Ueff>
root mean square <RMS> value [AC voltage]electr.
Gate-Kathoden-Spannung {f}
gate-cathode voltageelectr.
nicht berührungsgefährliche Spannung {f}
non-hazardous contact voltageelectr.
Phasen-Nulleiter-Spannung {f} [alt]
phase-to-neutral voltageelectr.
Phasen-Nullleiter-Spannung {f}
phase-to-neutral voltageelectr.
Spannung {f} der Erhaltungsladung
float charging voltageelectr.
Spannung {f} einer Muskelgruppe
tension of a muscle group
Stehwellenverhältnis {n} (der Spannung)
voltage standing wave ratio <VSWR>electr.
Test {m} unter Spannung
live testelectr.
ungelöste sexuelle Spannung {f} [lange aufrecht erhaltene sexuelle Spannung zwischen den beteiligten Charakteren]
Unresolved Sexual Tension <UST>filmRadioTV
Von-Mises-Spannung {f}
von Mises stressengin.phys.
zu geringe Spannung {f}
undervoltage
zu schwache Spannung {f}
undervoltage
Spannung gegen Masse messen.
Measure the voltage with respect to ground.electr.
in peinlicher Spannung sein
to be on tenterhooksidiom
Abnahme {f} der elektrischen Spannung
depolarization
depolarisation [Br.]
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten