dict.cc Wörterbuch :: Spieß :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Spieß

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» SPI | spie | Spieß

NOUN	der Spieß \| die Spieße
SYNO	Bratspieß \| Schaschlikspieß \| Spieß ...
Bratspieß \| Schaschlikspieß \| Spieß Hauptfeldwebel \| Kompaniefeldwebel \| Spieß Ger \| Lanze \| Speer \| Spieß \| Wurfspeer \| Wurfspieß [ugs.] © OpenThesaurus.de

Spieß {m}: skewergastr.
pikeweapons
spearweapons
stake [for grounding]electr.tech.
lanceweapons
Spieß {m} [zum Braten]: spitgastr.
Spieß {m} [regional, bes. schweiz. u. österr.] [Holzsplitter, bes. unter der Haut]: splinter [tiny piece of wood, esp. when stuck in the skin]
Spieß {m} [Soldatenspr.]: (company) sergeant majormil.
Spieß {m} [ugs.] [Feldwebel]: sarge [coll.] [sergeant]mil.
am Spieß: en brochettegastr.
on (a / the) skewergastr.
Spieß-Knöterich {m}: monkeyweed [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.
fleeceflower [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.
pea shooters [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.
elephant ears [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.
sally rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.
donkey rhubarb [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.
Mexican bamboo [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.
Hancock's curse [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.
Japanese bamboo [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.
American bamboo [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.
Japanese knotweed [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.
Himalayan fleece vine [Fallopia japonica, syn.: Reynoutria japonica, Polygonum cuspidatum]bot.
Spieß-Melde {f}: triangle orache [Atriplex prostrata]bot.
thin-leaved orache [Atriplex prostrata]bot.
spear-leaved orache [Atriplex prostrata]bot.
fat-hen [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.
wild orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.
spear-scale [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.
hastate orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.
seashore orach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.
thin-leaf orach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.
mountain spinach [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.
hastate saltplant [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.
spear-leaf orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.
creeping saltbush [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.
halberd-leaf orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]bot.
am Spieß braten: to roast on a spitgastr.
den Spieß umdrehen: to turn the tablesidiom
Hühnchen {n} am Spieß: chicken roasted on a spitgastr.
Hühnchen {n} vom Spieß: spit-roasted chickengastr.
Spieß-Platterbse / Spießplatterbse {f}: yellow pea [Lathyrus aphaca, syn.: L. segetum, Aphaca vulgaris]bot.
yellow vetchling [Lathyrus aphaca, syn.: L. segetum, Aphaca vulgaris]bot.
Spieß-Weide / Spießweide {f}: halberd willow [Salix hastata, syn.: S. walpolei]bot.
Der Spieß wurde gedreht.: The boot is on the other foot. [coll.] [Br.]idiom
Der Spieß wurde umgedreht.: The boot is on the other foot. [coll.] [Br.]idiom
brüllen wie am Spieß [ugs.]: to scream blue murder [coll.]
wie am Spieß schreien: to scream like a bansheeidiom
wie am Spieß schreien [ugs.]: to scream one's head off [coll.]
Der Spieß hat sich gedreht.: The shoe is on the other foot. [coll.] [Am.]idiom
Der Spieß hat sich umgedreht.: The shoe is on the other foot. [coll.] [Am.]idiom
Drehst du den Spieß um?: Are you turning the tables on me?

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten