dict.cc Wörterbuch :: Spiegel :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Spiegel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN

der Spiegel | die Spiegel

Spiegel {m}: glass
mirror
looking glass
naut. transom
Spiegel {pl}: mirrors
Spiegel {m} [Technik]: reflector
Spiegel {m} [Wasserfläche]: surface
Spiegel {m} [fig.] [Übersicht]: breakdown
Spiegel {m} [Alkohol, Testosteron, Cholesterin]: level
Spiegel {m} [Kragenspiegel]: mil. flash [collar tab]
Spiegel {m} [Kragen, Aufschlag]: cloth. lapel
Spiegel {m} [auffällig gefärbte Stelle am Vogelflügel]: orn. speculum [patch, often distinctly coloured, on the inner remiges of some birds]
Spiegel {m} [Fellzeichnung; heller Fleck um den After]: huntingzool. [fur pattern; bright spot around the anus]
im Spiegel: in a mirror
blinder Spiegel {m}: cloudy mirror
clouded mirror
flüssiger Spiegel {m}: liquid mirror
Venezianischer Spiegel {m}: two-way mirror
halbdurchlässiger Spiegel {m}: half-mirror
one-way glass
two-way mirror
semi-transparent mirror
teildurchlässiger Spiegel {m}: half-mirror
Platane {f} Spiegel [Furnier]: European lacewood [veneer]
dichroitischer Spiegel {m}: photo. dichroic mirror
Spiegel-Ragwurz {f}: bot. mirror (bee) orchid [Ophrys speculum]
jdm. den Spiegel vorhalten: idiom to hold up a mirror to sb.
jdm. einen Spiegel vorhalten: idiom to hold a mirror up to sb.
Blut-Cholesterin-Spiegel {m}: med. blood cholesterol level
sich im Spiegel zeigen: to be reflected in the mirror
sich im Spiegel bewundern: to admire oneself in a mirror
to admire oneself in a looking glass
sich im Spiegel betrachten: to look at oneself in the mirror
jdn. mit einem Spiegel blenden: to dazzle sb. with a mirror
(beleuchteter) Make-up-Spiegel {m}: (illuminated) vanity mirror
Spiegel {pl} aus silberbeschichtetem Floatglas: mirrors from silver-coated float glass
erhöhte NT-proBNP-Spiegel {pl}: med. an increase in plasma NT-proBNP levels
Hast du dich im Spiegel angeschaut?: Did you look at yourself in the mirror?
Die Augen sind der Spiegel der Seele.: proverb The eyes are the window to the soul.
so glatt wie ein Spiegel: idiom as smooth as a mirror
Steck dir das hinter den Spiegel!: idiom Don't you forget it!
einen Blick in den Spiegel werfen: to take a look in the mirror
Mord im Spiegel: Flit. The Mirror Crack'd from Side to Side [Agatha Christie]
Krieg im Spiegel: Flit. The Looking Glass War [John le Carré]
Rauch und Spiegel: Flit. Smoke and Mirrors [Tanya Huff]
Trügerischer Spiegel: Flit. Mirror Image [Sandra Brown]
Durch einen Spiegel, in einem dunklen Wort: Flit. Through a Glass, Darkly [Jostein Gaarder]
Der Spiegel im Spiegel [Michael Ende]: Flit. Mirror in the Mirror
Charlie Bone und das Schloss der tausend Spiegel: Flit. The Castle of Mirrors [Jenny Nimmo]
Flit. Charlie Bone and the Castle of Mirrors [US title] [Jenny Nimmo]
Zauber Spiegel Tor {n} [Die unendliche Geschichte]: Flit. Magic Mirror Gate [The Neverending Story]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten