dict.cc Wörterbuch :: Spielraum :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Spielraum

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

NOUN	der Spielraum \| die Spielräume
SYNO	Bewegungsfreiheit \| Ellbogenfreiheit ...
Bewegungsfreiheit \| Ellbogenfreiheit \| Freizügigkeit \| Latitüde [fachspr.] \| Raum \| Spielraum Freiraum \| Luft [ugs.] \| Platz \| Puffer \| Raum zum Atmen [ugs.] \| Spielraum © OpenThesaurus.de

Spielraum {m}: leeway
scope
latitude [fig.]
margin [scope]
range
swingecon.
clearancetech.
elbowroom
(free) play
reach of play
maneuvering room
Spielraum {m} [eines Geschosses im Rohr]: windageweapons
Spielraum {m} [fig.]: room [fig.]
wiggle room [coll.]
room to move [fig.]
Spielraum {m} [Sigmund Freud]: play spacepsych.spec.
Spielraum {m} [zeitlich]: time
finanzieller Spielraum {m}: financial scope
großer Spielraum {m}: ample scope
weiter Spielraum {m}: ample scope
wenig Spielraum {m}: little scope
mit großem Spielraum: of wide scope
einen Spielraum lassen: to leave a margin
viel Spielraum lassen: to give ample scope
Spielraum {m} der Nachfrage: scope of demand
Spielraum {m} des Angebots: scope of supply
Spielraum {m} für Fehler: margin for error
Spielraum {m} für Steuersenkungen: scope for tax cutsecon.fin.pol.
jdm. ein wenig Spielraum lassen [fig.]: to cut sb. some slack [Am.] [coll.]idiom
jdm. freien Spielraum geben / gewähren: to give sb. a carte blanche to do sth.
Spielraum {m} für die Fantasie: scope for the imagination
Es verbleibt nur wenig Spielraum.: There is little scope left.
Jedes Kind braucht einen gewissen Spielraum zur freien Entfaltung.: All children need a certain amount of leeway to be able to develop freely.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten