Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sprengen
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sprengen
NOUN   das Sprengen | -
VERB   sprengen | sprengte | gesprengt
SYNO   mit einem Sprenger bewässern | sprengen ... 
sprengen
to bust
to blast
to blow
to fissure
to detonate
to dynamite
to blow up
sprengen [Rasen, Straße etc.]
to sprinkle
sprengen [gewaltsam öffnen]
to burst
sprengen [zu Pferd]
to gallop [ride fast]
to thunder [on horseback]
Sprengen {n}
blasting
Fachgruppe {f} Sprengen [THW]
Technical Unit Blasting
alle Grenzen sprengen
to burst all limits
den Rasen sprengen [bewässern]
to water the lawnhort.
die Bande sprengen
to burst one's bonds
die Bank sprengen
to break the bank
die Ketten sprengen
to break one's chains
die Spielbank sprengen
to break the bank
eine Mine sprengen
to blast a minemil.
eine Versammlung sprengen [fig.]
to break up a meeting
in Stücke sprengen
to blow to bits
to blow to pieces
to blow to smithereens
to blow to atoms [coll.]
seine Fesseln sprengen
to burst one's bonds
Wasser auf etw. sprengen
to dash water on sth.
den festgelegten Rahmen sprengen [fig.]
to depart from tradition
den Rahmen von etw. sprengen [fig.]
to go beyond the constraints of sth. [e.g. of an essay, article, etc.]
den üblichen Rahmen sprengen
to break the mold [Am.] [fig.]
to break the mould [fig.] [Br.]
in die Luft sprengen
to blast
to blow up
to blow to pieces
kaltes Wasser auf etw. sprengen
to dash cold water on sth.
den Rahmen der Diskussion sprengen
to go beyond the scope of the discussion
den Rahmen einer Sache sprengen
to go beyond the scope of sth.
mit Dynamit in die Luft sprengen
to blow up with dynamite
sich (selbst) in die Luft sprengen [Attentäter etc.]
to blow oneself up
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten