dict.cc Wörterbuch :: Stück :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Stück

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Stück | Stuck
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Stück \| die Stücke/[mit Zahl auch:] Stück
SYNO	Ecke \| Stück \| Tortenstück ...
Ecke \| Stück \| Tortenstück \| Winkel \| keilförmiges Stück Musikstück \| Stück \| Titel Bühnenstück \| Drama \| Repertoirestück \| Schauspiel \| Spiel \| Stück \| Theaterstück Abschnitt \| Ausschnitt \| Bereich \| Bruchstück \| Fetzen \| Fragment \| Segment \| Stück \| Stückchen \| Teil \| Teilbereich \| Unvollendetes Baustein \| Bestandteil \| Detail \| Einzelheit \| Element \| Gegenstand \| Glied \| Komponente \| Modul \| Punkt \| Stück \| Teil Batzen [ugs.] \| Brocken \| Haufen \| Klumpatsch [ugs.] \| Klumpen \| Portion \| Stück © OpenThesaurus.de

Stück [z. B. bei Aufzählungen wie 5 Stück Durchmesser 2 mm, 10 Stück Durchmesser 4 mm]: x [e.g. quantity]
Stück {n} <St.>: piece <pc.>
Stück {n}: part
bit
slice
playlit.theatre
chop
lump
wedge
scrap
unit
stretch [distance]
slips
show [play]theatre
stick
head
parcel [lot, quantity]
length [a length of sth.]
exemplar
track [song]mus.
Stück {n} [Wurst, Brot]: chunk
Stück {n} [einzelner Gegenstand einer Menge]: item [one of many objects, articles]
Stück {n} [Viehbestand]: head [livestock]agr.
Fünfcentstück {n} <5-Cent-Stück>: five-cent piece <5-cent piece>curr.
Stück {n} [Menge, Portion]: wadge [Br.] [coll.]
Stück {n} <Stk, Stk., Stck, Stck.>: offtech.
... Stück gegurtet [z. B. Sicherungen]: ... pieces on tape [e.g. fuses]
am Stück: piece of [cheese etc.]gastr.
am Stück [Stunden, Tage etc.]: at a time {adv} [hours, days, etc.]
am Stück [ugs.]: on the trot [Br.] [coll.]
am Stück [ugs.] [ununterbrochen]: at a stretch
am Stück [ununterbrochen]: straight {adv} [without interruption]
das Stück [pro Stück]: apiece {adv}
das Stück [ugs.] [pro Stück]: a pop [coll.]
je Stück: apiece {adv}
Kein Stück! [ugs.]: Not a bit (of it)! [coll.]
pro Stück: apiece {adv}
each {adv} [per piece]
13 Stück {pl}: baker's dozen {sg}
entsprechendes Stück {n}: correspondent piece
ergreifendes Stück {n}: thriller
faules Stück {n} [ugs.] [pej.]: lazy bitch [coll.] [pej.]
fehlendes Stück {n}: missing item
fehlerhaftes Stück {n} [Warenqualität]: defective unitecon.ind.
freies Stück {n}: presentation copy
complimentary copy
großes Stück {n}: hunk
chunk
big piece
historisches Stück {n}: chronicle playtheatre
keilförmiges Stück {n}: wedge
kleines Stück {n}: nibble
sliver
divot [coll.]
letztes Stück {n}: end
lieferbares Stück {n}: deliverable instrument
schauerliches Stück {n}: thriller
spektakuläres Stück {n}: spectacular play
Stück {n} Arbeit: chunk of work
piece of work
Stück {n} Blech: piece of sheet iron
Stück {n} Brot: chunk of breadgastr.
piece of breadgastr.
Stück {n} Fleisch: chunk of meat
cut of meatgastr.
Stück {n} Gummiband: piece of elastic
Stück {n} Himmel: patch of sky
Stück {n} Holz: chunk of wood
Stück {n} Kohle: piece of coal
Stück {n} Kreide: stick of chalk
Stück {n} Kuchen: piece of cakegastr.
wedge of cakegastr.
slice of the cakegastr.
Stück {n} Käse: wedge of cheesegastr.
Stück {n} Land: plot of land
piece of land
lot [site]
patch of ground
patch [of land]
Stück {n} Land [Parzelle]: plot [of land]RealEst.
Stück {n} Papier: bit of paper
slip of paper
piece of paper
scrap of paper
Stück {n} Rasierseife: stick of shaving soapcosm.
Stück {n} Sandpapier: piece of sandpaper
Stück {n} Scheiße [Person] [vulg.]: useless piece of crap [sl., pej.] [worthless person]offensive
Stück {n} Scheiße [vulg.]: piece of shit [vulg.]
Stück {n} Schmirgelpapier: piece of sandpaper
Stück {n} Schnur: bit of string
piece of string
Stück {n} Schokolade: piece of chocolategastr.
square of chocolategastr.
tablet of chocolategastr.
Stück {n} Seife: washball [obs.]
bar of soapcosm.
cake of soapcosm.
tablet of soap [Br.]cosm.
Stück {n} Spitze: piece of lace
Stück {n} Teig: piece of doughgastr.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten