dict.cc Wörterbuch :: Staaten :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Staaten

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Staat \| die Staaten
SYNO	Amerika \| Amiland [derb] ...
Amerika \| Amiland [derb] \| Neue Welt [ugs.] \| Staaten [ugs.] \| USA \| Vereinigte Staaten \| Vereinigte Staaten von Amerika © OpenThesaurus.de

Staaten {pl}: states
countries
ABC-Staaten {pl}: ABC powers [Argentina, Brazil, Chile]
ABC countries [Argentina, Brazil, Chile]
AKP-Staaten {pl}: ACP countriespol.
arabische Staaten {pl}: Arab countries
auswärtige Staaten {pl}: foreign statespol.
baltische Staaten {pl}: Baltics [Baltic States]geogr.
Baltic statesgeogr.pol.
Baltic nationsgeogr.pol.
Baltic countriesgeogr.pol.
benachbarte Staaten {pl}: adjoining states
adjoining countries
blockfreie Staaten {pl} [Völkerrecht]: non-aligned countries
BRIC-Staaten {pl}: BRIC statesecon.
die Staaten {pl} [USA]: the States
föderierte Staaten {pl}: federated states
G20-Staaten {pl}: Group of Twenty statesecon.pol.
GUS-Staaten {pl}: CIS countriespol.
Isthmus-Staaten {pl}: isthmus statesgeogr.
NATO-Staaten {pl}: NATO countriesmil.pol.
osteuropäische Staaten {pl}: Eastern European states
unabhängige Staaten {pl}: independent statespol.
Vereinigte Staaten {pl}: United States <US>geogr.
wirtschaftsstarke Staaten {pl}: developed countries
aus den Staaten: from stateside [esp. Am.]
in den Staaten: stateside {adj} {adv} [esp. Am.]
in die Staaten: stateside {adv} [esp. Am.]
zwischen zwei Staaten: bilateral {adj} [between two governments]pol.
Auslieferungsersuchen {n} mehrerer Staaten: requests for extradition made by several stateslaw
die baltischen Staaten {pl}: the Baltic States {pl}geogr.
Freundschaft {f} zwischen Staaten: amity
Gemeinschaft {f} unabhängiger Staaten <GUS>: Commonwealth of Independent States <CIS>pol.
Organisation {f} amerikanischer Staaten <OAS>: Organization of American States <OAS>
Organisation {f} Ostkaribischer Staaten: Organisation of Eastern Caribbean States <OECS>pol.
Vereinigte Mexikanische Staaten {pl}: United Mexican States <.mx>geogr.
Vereinigung {f} südostasiatischer Staaten: Association of South East Asian Nations <ASEAN>
zentrale Vereinigte Staaten {pl} [wo traditionelle Werte vorherrschen]: heartland [Am.]geogr.
aus Staaten der EU: from EU states
die Vereinigten Staaten sind: the United States is
Außengebiete {pl} der Vereinigten Staaten: insular areas [Am.]geogr.
Bewegung {f} der blockfreien Staaten: Non-Aligned Movement <NAM>pol.
die beiden deutschen Staaten {pl}: the two Germanieshist.pol.
die zwei deutschen Staaten {pl}: the two Germanieshist.pol.
Föderierte Staaten {pl} von Mikronesien: Federated States of Micronesia <.fm>geogr.
Gründerväter {pl} der Vereinigten Staaten: Founding Fathers of the United Stateshist.
gutes Einvernehmen {n} zwischen Staaten: amity
Handel {m} zwischen zwei Staaten: bilateral trade
Heimatschutzministerium {n} der Vereinigten Staaten: United States Department of Homeland Security <DHS>pol.
Innenministerium {n} der Vereinigten Staaten: United States Department of the Interior <DOI>admin.pol.
Konföderierte Staaten {pl} von Amerika: Confederate States of America <CSA>hist.
Krieg {m} zwischen den Staaten [politisch beeinflusster Name für den Bürgerkrieg 1861 - 1865]: War between the States [Am.] [politically influenced name of the Civil War 1861 - 1865]hist.mil.pol.
Küstenwache {f} der Vereinigten Staaten: United States Coast Guard <USCG>mil.
Landwirtschaftsministerium {n} der Vereinigten Staaten: United States Department of Agriculture <USDA> [coll.] [Agriculture Department]admin.pol.
Luftwaffe {f} der Vereinigten Staaten: United States Air Force <USAF>mil.
Ostküste {f} der Vereinigten Staaten: East Coast [Am.]geogr.
Atlantic seaboard [Am.]geogr.
Präsident {m} der Vereinigten Staaten: President of the United States <POTUS>pol.
Schiff {n} der Vereinigten Staaten: United States Ship <USS>mil.
Staaten {pl} der Ersten Welt: developed countries
Staaten {pl} des persischen Golfes: Persian Gulf states
Streitkräfte {pl} der Vereinigten Staaten: United States Armed Forcesmil.
Unabhängigkeitserklärung {f} der Vereinigten Staaten [1776]: United States Declaration of Independence [1776]hist.
Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>: United States of America <USA> <.us>geogr.
Verkehrsministerium {n} (der Vereinigten Staaten): (United States) Department of Transportationadmin.pol.
Westküste {f} der Vereinigten Staaten: West Coast [Am.]geogr.
Die beiden Staaten leben jetzt friedlich nebeneinander.: The two states are now peacefully coexistent.
Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ...: The United States of America <USA> is ...
Ich liebe keine Staaten, ich liebe meine Frau. [Gustav Heinemann, 3. dt. Bundespräsident]: I don't love nations, I love my wife, and that's it.quote
In einigen Staaten gibt es nur eine Einheitspartei.: In some countries there is only one / a single political party.
Achtzehnter Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Alkoholprohibition]: Eighteenth Amendment (to the United States Constitution) [prohibition]
Armee {f} der Konföderierten Staaten von Amerika: Confederate States Armyhist.
Armee {f} der Vereinigten Staaten von Amerika: United States Armymil.
Erster Zusatzartikel {m} (zur Verfassung der Vereinigten Staaten) [Meinungsfreiheit]: First Amendment (to the United States Constitution) [freedom of speech]
Großes Siegel {n} der Vereinigten Staaten: Great Seal of the United States
Marine {f} der Vereinigten Staaten (von Amerika): United States Navy <USN>mil.naut.
Marineinfanteriekorps {n} der Vereinigten Staaten von Amerika: United States Marine Corps [Am.] <USMC>mil.
Oberster Gerichtshof {m} der Vereinigten Staaten (von Amerika) [oberstes Bundesgericht]: US Supreme Court <USSC> [Am.]law
United States Supreme Court <USSC> [Am.]law
Supreme Court of the United States <SCOTUS> [Am.]law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten