dict.cc Wörterbuch :: Stange :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Stange

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Stange \| die Stangen
SYNO	Rute \| Stab \| Stange \| Stecken ...
Rute \| Stab \| Stange \| Stecken \| Stock Mast \| Pfahl \| Pfeiler \| Pfosten \| Stab \| Stange © OpenThesaurus.de

Stange {f}: rod
bar
pole
staff
stick
perch [for bird]
brew rod [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
brew stem [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
brew pole [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
brew stick [beer glass, 0.3 or 0.25 l]
Stange {f} [stielartig]: stem
Stange {f} [Gichtglocke]: beam
Stange {f} [Parallelreißer]: upright spindle
Stange {f} [Geweihstange, auch Knochenstange]: hunting main beam [antler]
Stange {f} Dynamit: stick of dynamite
gegabelte Stange {f}: crotch
Stange {f} Zigaretten: carton of cigarettes
von der Stange: off the rack
out of the box {adv} <OOB> [ready to use]
von der Stange [ugs.]: off the shelf {adv} <OTS>
von der Stange [nachgestellt]: ready-made {adj}
idiom off-the-peg {adj} [Br.]
eine Stange biegen: to bend a rod
schöne Stange {f} Geld: pretty penny
Drehriegelverschluss {m} mit Stange: cabinet bolt
fertig von der Stange: ready-made {adj}
auf der Stange sitzend: roosting {adj}
von der Stange gekauft: bought off the peg
an einer Stange tanzen: to do pole-dancing
bei der Stange bleiben: to keep at it
to stick to it
jdn. bei der Stange halten: to keep sb. in line
etw. von der Stange kaufen [ugs.]: to buy sth. ready-made
to buy sth. off the peg [coll.]
eine Stange Geld kosten [ugs.]: idiom to cost an arm and a leg
Anzug {m} von der Stange: cloth. suit off the peg
cloth. ready-to-wear suit
cloth. off-the-peg suit [esp. Br.]
Kleidung {f} von der Stange: cloth. clothes {pl} off the peg
Kleidungsstück {n} von der Stange: cloth.comm. reach-me-down [esp. Br.] [coll.]
eine schöne Stange Geld verdienen: to make a pile of money
eine schöne Stange Geld kosten [ugs.]: to cost the earth [Br.] [coll.]
eine schöne Stange Geld kosten: idiom to cost a pretty penny [coll.]
eine Stange Wasser in die Ecke stellen [ugs., hum.: urinieren]: idiom to take a leak [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten