dict.cc Wörterbuch :: Stellung :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Stellung

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	die Stellung \| die Stellungen
SYNO	Musterung \| Stellung [österr.] ...
Musterung \| Stellung [österr.] \| Tauglichkeitsuntersuchung Lage \| Position \| Standpunkt \| Stellung Haltung \| Körperhaltung \| Pose \| Positur \| Stellung Anstellung \| Arbeitsverhältnis \| Job \| Posten \| Stelle \| Stellung Hierarchie \| Positionierung \| Rangfolge \| Rangordnung \| Ranking \| Reihung \| Stellung Ansehen \| Bild \| Image \| Leumund \| Namen \| Prestige \| Renommee \| Reputation \| Ruf \| Stellung Attitüde \| Charakteranlage \| Couleur \| Gesinnung \| Grundeinstellung \| Haltung \| Neigung \| Standpunkt \| Stellung \| Veranlagung \| innere Haltung © OpenThesaurus.de

Stellung {f}: stance
posture
position
disposition
jobs appointment
jobs assignment [Am.]
jobssociol. condition
mil. emplacement
sociol. rank
sociol. status
sociol. standing
Stellung {f} [körperlich]: bearing [posture]
Stellung {f} [Rolle, Funktion]: role [function, position]
Stellung {f} [Einstellung, Haltung]: attitude
Stellung {f} [Posten]: jobs job
jobs post
jobs position
jobs situation
Stellung {f} [eines Botschafters]: jobs ambassadorship
Stellung {f} [österr.]: mil. army physical
Unabkömmlichstellung {f} <UK-Stellung>: mil. reserved occupation [Br.]
Stellung nehmen: to comment
Stellung aufgeben: to quit
Stellung beziehen: to take a stance [on sth, against sth]
mil. to take up position
Stellung nehmen [vor oder dem Gericht gegenüber]: law to allocute
Aus-Stellung {f}: off-position
hohe Stellung {f}: eminence
altitudes
feste Stellung {f}: strong position
höhere Stellung {f}: major position
niedere Stellung {f}: inferior position
kauernde Stellung {f}: crouch
leitende Stellung {f}: headship
executive post
executive position
managerial position
liegende Stellung {f}: decumbence
optimale Stellung {f}: ideal position
sitzende Stellung {f}: sitting posture
sitting position
günstige Stellung {f}: advantageous position
mil. vantage ground
angesehene Stellung {f}: position of esteem
befestigte Stellung {f}: fortified place
bevorzugte Stellung {f}: preferred position
rechtliche Stellung {f}: legal status
schwierige Stellung {f}: awkward position
bescheidene Stellung {f}: modest position
überragende Stellung {f}: superior position
ausgeglichene Stellung {f}: balanced position
auskömmliche Stellung {f}: comfortable position
beherrschende Stellung {f}: dominant position
commanding position
einträgliche Stellung {f}: snug post
hervorgehobene Stellung {f}: elevated position
untergeordnete Stellung {f}: inferior position
verantwortliche Stellung {f}: position of authority
gesellschaftliche Stellung {f}: social status
social position
social standing
sichere Stellung {f} [fig.]: foothold
wettbewerbsfähige Stellung {f}: competitive position
verantwortungsvolle Stellung {f}: responsible position
unbedeutende Stellung {f} [Rangordnung]: back seat [fig.]
Stellung 69 {f} [Stellung beim Geschlechtsverkehr]: soixante-neuf (position)
Stellung 69 {f} [ugs.] [Stellung beim Geschlechtsverkehr]: 69 (sex) position [sl.]
69er-Stellung {f} [ugs.] [Stellung beim Geschlechtsverkehr]: sixty-nine [sl.]
soixante-neuf [sl.]
69 (sex) position [sl.]
Trendelenburg-Stellung {f}: med. Trendelenburg position
Varus-Stellung {f} [Orthopädie]: med. varus deformity [Genu varum]
Valgus-Stellung {f} [Orthopädie]: med. valgus deformity [Genu valgum]
teilgedeckte Stellung {f} [z.B. eines Panzers, von dem nur der Turm herausragt]: mil. hull-down position
soziale Stellung {f}: sociol. social situation
marktbeherrschende Stellung {f}: comm. dominant position on the market
econ. dominant position
in hoher Stellung: in a high position
eine leitende Stellung: an executive position
in ungekündigter Stellung: steadily employed {adj}
regularly employed
in V-Stellung [Tragflächen]: aviat. dihedral {adj}
in Stellung sein: to be in position
in Stellung gehen: to take up a stance
in Stellung bringen: to position
eine Stellung suchen: to look for a job
to seek a situation
eine Stellung räumen: to vacate a position
Stellung nehmen gegen: to oppose
eine Stellung annehmen: to accept an appointment
eine Stellung aufgeben: to chuck up a post
to vacate a position
eine Stellung stürmen: to storm a position
eine Stellung anstreben: to aspire to a position
eine Stellung bekleiden: to fill a position
seine Stellung festigen: to consolidate one's position
seine Stellung stärken: to strengthen one's position
seine Stellung wechseln: to change one's employment
Stellung zu etw. nehmen: to state one's position on sth.
zu etw. Stellung nehmen: to speak about sth.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten