Alle Sprachen    |   EN   IT   IS   RU   HU   FR   PT   RO   LA   NL   SV   ES   BG   SK   TR   CS   PL   EL   DA   |   NL   PL   FR   HU   SK   RU   CS   IT   SV   ES   PT   DA   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sterben
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Sterben
NOUN   das Sterben | -
VERB   sterben | starb | gestorben | [Konjunktiv I] sterbe | [Konjunktiv II] stürbe
SYNO   Ableben | Abschied | Exitus ... 
sterben
to die
to perish
to decease
to expire [die]
to flatline [coll.]
to pass by
to pass [euph.: die]
to pass away [to die]
to cop it [coll.] [Br.]
to snuff it [Br.] [sl.]
to pay the debt of natureidiom
to bite the dust [coll.]idiom
to go belly-up [coll.] [fig.]idiom
to turn belly-up [coll.] [fig.]idiom
to pop one's clogs [Br.] [coll.]idiom
jdm. sterben
to die on sb. [coll.]
Sterben {n}
dying
death
arm sterben
to die poor
bei etw. sterben [z. B. Unfall, Angriff]
to die in sth. [e.g. accident, attack]
elendig sterben
to die a wretched death
hochbetagt sterben
to die at an old age
hungers sterben [geh.]
to die of famineidiom
hungers sterben [geh.] [verhungern]
to starve to deathidiom
jung sterben
to die young
kinderlos sterben
to die childless
plötzlich sterben
to drop dead
to die suddenly
to come to a sudden death
qualvoll sterben
to die in pain
to die in agony
to die painfully
sterben an
to die of
sterben lassen
to kill off [fig.]
unerwartet sterben
to die unexpectedly
verlassen sterben
to die lonely
vor jdm. sterben [zeitlich]
to predecease sb.law
würdevolles Sterben {n}
death with dignity
im Sterben liegend
moribund {adj}
in a dying condition
zum Sterben langweilig [ugs.]
deadly boringidiom
deadly dull [coll.]idiom
zum Sterben schön
drop-dead gorgeousidiom
zum Sterben zurückgelassen
left for dead
als Bettler sterben
to die as a beggar
als Märtyrer sterben
to die a martyr
am Sterben sein
to be about to die
an Altersschwäche sterben
to die of old age
an Entbehrung sterben
to die from want
an Krebs sterben
to die of cancermed.
an Verletzungen sterben
to die from injuries
an Verwahrlosung sterben
to die from neglect
den Feuertod sterben
to be burnt [esp. Br.]
den Flammentod sterben
to burn to death
to be burnt to death
to be burned to death
den Märtyrertod sterben
to be martyred
to die a martyr's death
durch Mörderhand sterben
to die at the hands of a killer
früher sterben als jd.
to predecease sb.
im Schlaf sterben
to die in one's sleep
im Sterben liegen
to be dying
to be on one's deathbed
to be in extremis [dying]
jdn. hungers sterben lassen [geh.] [verhungern lassen]
to let sb. starve to death
ohne Taufe sterben
to die unbaptizedrelig.
siegen oder sterben
to conquer or die
tausend Tode sterben
to die a thousand deathsidiom
vor Durst sterben
to die of thirst
vor Hunger sterben
to die of hunger
to starve to death
to die of starvation
vor Hunger sterben [ugs.]
to die of famineidiom
vor Langeweile sterben
to die of boredomidiom
vor Schande sterben
to die with shame
zu früh sterben
to die before one's timeidiom
das große Sterben {n} [die Pest im Mittelalter]
the great mortality [Br.] [the Black Death]hist.
Er hätte sterben können.
He might have died. [It was possible, but he didn't]
Er wird leider sterben.
I am afraid he'll die.
Ich würde dafür sterben. [Ich begehre es sehr.]
I'm jonesing for it. [chiefly Am.] [coll.]idiom
an / vor Entkräftung sterben
to die of exhaustion
an einer Krankheit sterben
to die of illness
to die of an illness
an einer Verletzung sterben
to die from an injury
an einer Wunde sterben
to die from a wound
an einer Überdosis sterben
to die of an overdose
an gebrochenem Herzen sterben
to die from a broken heart
an seinen Verletzungen sterben
to die as a result of one's injuries
bei der Geburt sterben
to die in childbirth
to die aborning [esp. Am.]
bei einem Autounfall sterben
to die in a car accident
durch / von Mörderhand sterben
to die at the hand / hands of a murderer
eines gewaltsamen Todes sterben
to die from violence
to die a violent death
eines natürlichen Todes sterben
to die a natural death
to die of natural causes
eines ruhmvollen Todes sterben
to die a glorious death
eines schmerzlichen Todes sterben
to die a painful death
fast sterben vor lachen [ugs.]
to almost die laughing [coll.]
für seine Überzeugung sterben
to die for one's beliefs
nach oben | home© 2002 - 2012 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten