dict.cc Wörterbuch :: Stern :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Stern

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	der Stern \| die Sterne
SYNO	Fixstern \| Sonne \| Stern \| * ...
Fixstern \| Sonne \| Stern * \| Asterisk \| Asteriskus \| Stern \| Sternchen © OpenThesaurus.de

Stern-: stellar {adj}astron.
astral {adj}astron.
astronomical {adj}astron.
Stern {m}: starastron.
asteriskprint
diamond
Innensternschraube {f} <I-Stern-Schraube> [Torx-Schraube]: Torx ® screwtech.
Stern {m} [Schneekristall]: stellar crystalmeteo.
AGB-Stern {m}: AGB starastron.
aufsteigender Stern {m}: rising staridiom
Blauer Stern {m} [die Metropolregion Rhein-Ruhr und die Agglomerationen der Niederlande und Belgiens]: Blue Starecon.geogr.
einzelner Stern {m}: single star
fünfzackiger Stern {m}: pentangle
pentagram
five-pointed star
leuchtender Stern {m}: bright star
neuer Stern {m}: novaastron.
neuer Stern {m} [meist fig.]: new star [also fig.: rising star]
sechszackiger Stern {m}: six-pointed star
Stern-Flockenblume {f}: red starthistle [Centaurea calcitrapa]bot.
purple starthistle [Centaurea calcitrapa]bot.
purple star-thistle [Centaurea calcitrapa]bot.
purple star thistle [Centaurea calcitrapa]bot.
Stern-Gladiole {f}: peacock flower [Gladiolus callianthus, syn.: Acidanthera bicolor]bot.
Stern-Glockenblume {f}: star of Bethlehem [Campanula isophylla]bot.
Italian bellflower [Campanula isophylla]bot.
trailing campanula [Campanula isophylla]bot.
falling stars {pl} [Campanula isophylla]bot.
Stern-Hundszahn {m}: Tuolumne fawn lily [Erythronium tuolumnense]bot.
Stern-Kuhschelle {f}: prairie smoke [Pulsatilla patens, syn.: Anemone patens]bot.
prairie crocus [Pulsatilla patens, syn.: Anemone patens]bot.
cutleaf anemone [Pulsatilla patens, syn.: Anemone patens]bot.
eastern pasqueflower [Pulsatilla patens, syn.: Anemone patens]bot.
Stern-Magnolie {f}: star magnolia [Magnolia stellata]bot.
Stern-Narzisse {f}: nargis [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus]bot.
pinkster lily [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus]bot.
pheasant's eye [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus]bot.
Findern flower [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus]bot.
poet's daffodil [Narcissus poeticus, syn.: Narcissus radiiflorus]bot.
Stern-Rohrsänger {m}: clamorous reed-warbler [Acrocephalus stentoreus]orn.
Stern-Steinbrech {m}: star saxifrage [Saxifraga stellaris]bot.
starry saxifrage [Saxifraga stellaris]bot.
Stern-Tulpe {f}: late tulip [Tulipa tarda]bot.
tarda tulip [Tulipa tarda]bot.
Stern-Verkabelung {f} [Sterntopologie]: star topologycomp.MedTech.
taumelnder Stern {m}: wobbling starastron.
einen Stern beobachten: to sight a star
einen Stern erblicken: to sight a star
einen Stern reißen [österr.] [ugs.]: to fall
Ein-Stern-Ebene {f} [selten]: one-star levelmil.
Stern {m} erster Größe: star of the first magnitude
Stern {m} im Aufgang: star at its rising [in oriente]bibl.
Stern {m} von Bethlehem [eine Heilpflanze]: star of Bethlehem [Ornithogallum umbellatum]
Stern-Dreieck-Schaltung {f}: Y-delta connectionelectr.
star-delta switchingelectr.
star-delta connectionelectr.
Stern-Klee / Sternklee {m}: starry clover [Trifolium stellatum]
star clover [Trifolium stellatum]bot.
Stern-Segge / Sternsegge {f}: prickly sedge [Carex muricata, syn.: Carex divulsa Gaudichaud-Beaupré]bot.
seinen zweiten Stern bekommen [auf der Schulterklappe, d. h. befördert werden; engl.: zum Oberleutnant; dt.: auch zum Oberstleutnant od. zum Generalmajor]: to get one's second pip [Br.] [on the epaulette, i.e. be promoted from second to first lieutenant]idiommil.
Ihre Liebe stand unter einem schlechten Stern.: They were star-crossed lovers.
mit einem Stern / Sternchen versehen: starred {adj} {past-p}
unter einem guten Stern geboren: born under a lucky star
unter einem schlechten Stern geboren: born under an unlucky star
unter einem schlechten Stern stehen: to be star-crossed
to be ill-fatedidiom
to be ill-starredidiom
unter keinem glücklichen Stern stehen: to be ill-starredidiom
unter keinem guten Stern stehen: to be ill-fatedidiom
to be ill-starredidiom
Großes Verdienstkreuz mit Stern des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland [Großoffizier] {n}: Knight Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germanypol.
Großes Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland {n}: Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germanypol.
Stern {m} zum Großkreuz des Eisernen Kreuzes 1813 / 1914 [ugs.: Blücherstern, Hindenburgstern; Preußen und dt. Kaiserreich]: 1813 / 1914 Star of the Grand Cross of the Iron Cross [also called Blücherstern or Hindenburgstern; Prussia and Imperial Germany]hist.mil.
Dark Star – Finsterer Stern: Dark Star [John Carpenter]Ffilm
Der Delta-Stern: The Delta Star [Joseph Wambaugh]Flit.
Der geheimnisvolle Stern: The Shooting Star [Hergé]Flit.
Der Mann vom anderen Stern: StarmanFTV
Flammender Stern: Flaming Star [Don Siegel]Ffilm
Fliehender Stern: Wandering Star [Jean-Marie Gustave Le Clézio]Flit.
Roter Stern, Winterorbit: Red Star Winter Orbit [William Gibson, Bruce Sterling]Flit.
Wenn ein Stern in finstrer Nacht: When You Wish Upon a Star [Disney]comicsFmus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten