dict.cc Wörterbuch :: Stille :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Stille

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	still \| stiller \| am stillsten stiller \| stille \| stilles stillster \| stillste \| stillstes
NOUN	die Stille \| -
SYNO	Beschaulichkeit \| Stille ...
Beschaulichkeit \| Stille Funkstille [ugs.] \| Geräuschlosigkeit \| Lautlosigkeit \| Ruhe \| Schweigen \| Stille \| Stillschweigen © OpenThesaurus.de

stille [veraltet]: quiet {adj}
Stille {f}: silence
hush
calm
stillness
tranquillity
quiescence
quiet
quietness
calmness
placidity
silentness
privateness
peacefulness
silent period
stille Post: Chinese whispers [Br.]games
Stille einhalten: to preserve silence
(stille) Lippenbewegung {f}: mussitation [silent]
absolute Stille {f}: dead silence
complete silence
anhaltende Stille {f}: long-reigning silence
atemlose Stille {f}: breathless silence
bedrohliche Stille {f}: silence fraught with menace
bedrückende Stille {f}: oppressive silence
beschämte Stille {f}: awkward silence
feierliche Stille {f}: solemn silence
furchterregende Stille {f}: awful silence
gespenstische Stille {f}: eerie silence
kurze Stille {f}: a moment's silence
lautlose Stille {f}: dead silence
missbilligende Stille {f}: disapproving silence
peinliche Stille {f}: awkward silence
scheinbare Stille {f}: apparent calm
schneidende Stille {f}: pointed silence
stille Entladung {f}: silent electric dischargephys.
stille Gesellschaft {f}: silent partnershipecon.
stille Jahreszeit {f}: dull season
stille Luft {f}: serene air
Stille Messe {f}: Low Massrelig.
Stille Nacht {f}: Silent Nightmus.
stille Post {f}: whisper down the lanegames
telephone (game) [Am.]games
stille Reserve {f}: inner reserve
secret reserve
stille Reserven {pl}: hidden assets
hidden reserves
secret reserves
undisclosed reservesecon.fin.
stille Rücklagen {pl}: hidden reserves
undisclosed reserves
stille SMS {f}: stealth SMStelecom.
stealthy pingtelecom.
stille Straße {f}: quiet street
stille Stunden {pl}: silent hours
stille Teilhaberin {f}: secret partner [female]
dormant partner [female]
inactive partner [female]
sleeping partner [female]
silent partner [female]econ.
stille Teilhaberschaft {f}: sleeping partnership
silent partnershipecon.
stille Treppe {f}: naughty steppsych.
stille Verachtung {f}: quiet resentment
stille Wasser {pl}: dead waters
stille Zession {f}: undisclosed assignmentfin.
tiefe Stille {f}: dead silence
deep silence
profound silence
tiefste Stille {f}: deathlike hush
vollkommene Stille {f}: perfect calm
absolute silence
völlige Stille {f}: complete silence
eine Minute Stille: a minute's silence
in aller Stille: secretly {adv}
in secret
in complete silenceidiom
die Stille bewahren: to observe the silence
die Stille brechen: to break silence
to break a long silence
die Stille durchbrechen: to break the silence
in Stille lesen: to read in peace and quiet
eine lastende Stille {f}: a heavy silence
Haus {n} der Stille: house of silencerelig.
Oase {f} der Stille: haven of tranquility
Sitzen {n} in Stille [z. B. Zen]: sitting in silence [e.g. Zen]
Stille {f} der Nacht: silence of night
Tage {pl} der Stille [in einem Kloster]: days of silence [in a monastery]
tiefe düstere Stille {f}: deep and gloomy silence
Stille Wasser gründen tief.: Still waters run deep.proverb
Stille Wasser sind tief.: Still waters run deep.proverb
in aller Stille heiraten: to marry privately
stille Pause {f} im Gespräch: lull in the conversation
stille Stunden {pl} der Nacht: dead hours of the night
edle Einfalt und stille Größe [J.J. Winckelmann]: noble simplicity and quiet grandeurartquote
Es herrschte eine unheimliche Stille.: There was an eerie silence.
Es trat eine tiefe Stille ein.: There fell a deep silence.
in der Stille der Nacht: in the still of the night
Das Leuchten der Stille: Dear John [Nicholas Sparks]Flit.
Das Schwert in der Stille: Across the Nightingale Floor [Lian Hearn]Flit.
Der stille Amerikaner: The Quiet American [Graham Greene]Flit.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten