dict.cc Wörterbuch :: Straße :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Straße

NOUN	die Straße/[schweiz.] Strasse \| die Straßen/[schweiz.] Strassen
SYNO	Asphalt [ugs.] \| Straße \| Bahn ...
Asphalt [ugs.] \| Straße Bahn \| Fahrbahn \| Gasse \| Pfad \| Straße \| Weg © OpenThesaurus.de

Straße {f} <Str.> [in der Stadt]: street <St.>
Straße {f} <Str.>: road <Rd.>
avenue <Ave.>
Drive <Dr.>
Strasse {f} [schweiz.]: street
road
Straße {f}: straitgeogr.
straightgames
way
roadway
Straße {f} [gepflastert]: pavement [paved road] [Am.]
Straße {f} [in Adresse]: street address
Straße {f} [parallele Abwasserreinigung]: (treatment) trainind.
Straße {f} [Zählweise von Querstraßen]: block [Am.]
Strasse {pl} [Strasssteine]: rhinestones
Straße gesperrt!: Road closed!transp.
(breite) Strasse {f} [schweiz.]: avenue
asphaltierte Straße {f}: bitumenized road
aufgestelzte Straße {f}: stilted road
stilted highway [esp. Am.]
elevated highway [esp. Am.]
Bass-Straße {f}: Bass Straitgeogr.
befestigte Straße {f}: made road
paved road
metalled road [Br.]
belebte Straße {f}: busy road
Berliner Straße {f} [Monopoly]: Vine Street [Br.] [Monopoly]games
New York Avenue [Am.] [Monopoly]games
breite Straße {f}: avenue
wide road
broad road
broad street
einspurige Straße {f}: single track road [Br.]transp.
Fließ-Straße {f}: flow line
freie Straße {f}: clear road
gebührenpflichtige Straße {f}: tollroadtra.transp.
toll roadtra.transp.
tollway [Am.]tra.transp.
Gefahrgutverordnung {f} Straße <GGVS> [Kurztitel]: Hazardous Goods Ordinance – Road [Germany]FireResctra.transp.
gerade Straße {f}: straight road
gesalzene Straße {f}: salted streettransp.
gesperrte Straße {f}: blocked road
gestreute Straße {f}: sanded streettra.transp.
halsbrecherische Straße {f}: breakneck road
holperige Straße {f}: bumpy road
rough road
holprige Straße {f}: rough road
Kammon-Straße {f}: Kanmon Straitgeogr.
kurvenreiche Straße {f}: corkscrew roadtra.transp.
Laptew-Straße {f}: Laptev Straitgeogr.
lastwagenbefahrbare Straße {f}: truck-accessible roadtransp.
laute Straße {f}: noisy street
Makassar-Straße {f}: Macassar Strait [spv.] [dated]geogr.
Makassar-Straße {f} [auch: Makassarstraße]: Makassar Straitgeogr.
mautpflichtige Straße {f}: toll roadtra.
turnpiketransp.
tollpike [Am.]transp.
mehrspurige Straße {f}: multi-lane roadtra.transp.
Münchner Straße {f} [Monopoly]: Bow Street [Br.] [Monopoly]games
St. James Place [Am.] [Monopoly]games
Nares-Straße {f}: Nares Straitgeogr.
Neue Straße {f} [Monopoly]: Virginia Avenue [Am.] [Monopoly]games
Northumberland Avenue [Br.] [Monopoly]games
passierbare Straße {f}: passable road
raue Straße {f}: rough road
Romantische Straße {f}: Romantic Road
rutschige Straße {f}: slick road
slippery road
schlechte Straße {f}: bad road
badly-kept road
schmale Straße {f}: narrow road
Shimonoseki-Straße {f}: Strait of Shimonosekigeogr.
stille Straße {f}: quiet street
Torres-Straße {f}: Torres Straitgeogr.
Tsugaru-Straße {f}: Tsugaru Straitgeogr.
unasphaltierte Straße {f}: unsealed road [esp. Aus., NZ]transp.
unbefestigte Straße {f}: dirt road [Am.]
dirt lanetransp.
vereiste Straße {f}: icy roadtra.
verkehrsreiche Straße {f}: busy roadtra.transp.
busy streettra.transp.
verstopfte Straße {f}: blocked road
traffic-choked street
congested roadtra.
vollgestopfte Straße {f}: traffic-choked street
Wiener Straße {f} [Monopoly]: Tennessee Avenue [Am.] [Monopoly]games
Marlborough Street [Br.] [Monopoly]games
überfüllte Straße {f}: congested street
öffentliche Straße {f}: public roadtransp.
public streettransp.
King's highway [Br.]transp.
an der Straße: by the side of the road
an der Straße [nachgestellt]: roadside {adj} [attr.]
auf der Straße: by road
on the road
in the street
on the street [Am.]
auf freier Straße: on the open road
auf offener Straße: in the open street
in the middle of the street {adv}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten